Luigi Lavazzo — Quella giusta per me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quella giusta per me" van Luigi Lavazzo.
Songteksten
Credimi è bastato uno sguardo,
un tuo gesto, un secondo
per capire che era tutto profondo
per scoprire che eri
quella giusta per me
Ciao piacere dimmi
che fai di bello nel mondo
io scrivo canzoni,
ma non per questo t'incanto
dove andiamo?
ti va sorrento per un caffè
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì però forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Dimmi cosa bevi intanto
io cerco il tuo sguardo
scusa ti dispiace se mi allontano un momento
tu intanto guarda quello che c'è
Ecco che ritorni, lo sai
che cammini d'incanto
vedo nei tuoi occhi
qualcosa fuori dal mondo
una luce che dice
che sei quella per me
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì è verò forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Credimi è bastato un istante, un sospiro il ritorno
per capire che forse era giunto il momento
di comprendere che non eri
quella per me, per me, per me, per me.
Songtekstvertaling
Geloof me het was genoeg een blik, een gebaar, een seconde om te begrijpen dat het allemaal diep was om te ontdekken dat je de juiste was voor mij Hallo plezier vertel me dat je mooi doet in de wereld Ik schrijf liedjes, maar niet voor deze betoverende waar we heen gaan?
ga je naar sorrento voor een kopje koffie Als je het nog niet had gemaakt dat voorstel, riskant, en misschien nu niet je nooit zou hebben bekend vertel mij nu je graag neem ik jullie mee naar Rome met mij, met mij Als je wilt, als je begrijpt waar het neemt je dit gek, ik vraag u door niet te gaan, zijn niet op zoek naar avontuur dit keer heb ik zweer het, je inzet, als ik zeg dat ik bijna niet weet, maar het heeft weinig te reflecteren Hoe het gaat als deze avond aan mij vertellen in deze passage is alleen te beantwoorden met ' ja, maar misschien loop ik ook, ik stop niet maar van deze tijd, je moet toegeven dat zonder mij je mist de hemel, die gij alleen, je kan niet schijnen, Vertel me, wat drink je in de tussentijd probeer ik je look excuus vind je het erg als ik weg ga voor een moment gij ondertussen kijken naar wat er Hier is het resultaat, weet je dat de weg van magie ik zie in jouw ogen iets uit de wereld zijn, een licht dat je vertelt dat je het voor me Als je het nog niet had gemaakt dat voorstel, riskant, en misschien nu niet je nooit zou hebben bekend vertel mij nu je graag neem ik jullie mee naar Rome met mij, met mij Als je wilt, als je begrijpt waar het neemt je dit gek, ik vraag u door niet te gaan, zijn niet op zoek naar avontuur dit keer heb ik zweer het, je inzet, als ik zeg dat ik bijna niet weet, maar het heeft weinig te reflecteren Hoe het gaat als deze avond aan mij vertellen in deze passage is alleen het antwoord ja is waar, misschien loop ik ook, ik stop niet maar van deze tijd, je moet toegeven dat zonder mij je mist de hemel, je kan alleen geen glans zonder mij mis je de hemel, alleen u kan niet schijnen Geloof me, het duurde slechts een ogenblik, een zucht, het retourneren zijn om te begrijpen dat misschien de tijd gekomen was om te begrijpen dat je niet voor mij, voor mij, voor mij, voor mij.