Ludwig Bell — Kärlek slutar alltid med bråk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärlek slutar alltid med bråk" van Ludwig Bell.
Songteksten
Du kom hem rätt sent
Jag var redan sur
Du sa att batteriet hade laddat ur
Och sen så snubblade du
Över lögnerna
Försökte krama mig
Det ville inte jag
Och nu har vi nog förstått
Att det sista tåget gått
Alla skrik och hårda ord
Är som gift i vårat blod
Kärlek slutar alltid med bråk
Det står en elefant i vår lägenhet
Vi borde prata om det vi båda vet
Vi är för rädda för att bara göra slut
Istället sitter vi här
Och väntar ut varann
Och jag letar fel hos dig
Med förstoringsglas och kam
Sen ger du igen på mig
Och jag ger dig skuld och skam
Kärlek slutar alltid med bråk
Och nu har vi väntat för länge
Ja, visst har vi väntat för länge, du?
Först på, sen av, du slutade vara kär
Men du, sen när blev kärlek binär?
Jag undrar, hur hamnade vi här?
I gråt och skrik, bråk och misär
Som nån SVT-dokumentär
Om ett lyckligt par som glidit isär
Och du skriker allt du kan
«Kan du ta det som en man?»
Men jag blev ju aldrig stor
1.75 i skor
Och nu har vi nog förstått
Att det sista tåget gått
Alla skrik och hårda ord
Är som gift i vårat blod
Kärlek slutar alltid med bråk
Songtekstvertaling
Je kwam vrij laat thuis.
Ik was al boos.
Je zei dat de batterij leeg was.
En toen struikelde je.
Over de leugens
Probeerde me te knuffelen.
Ik wilde het niet.
En nu hebben we het.
Dat de laatste trein weg is.
Alle geschreeuw en harde woorden
Is als vergif in ons bloed
Liefde eindigt altijd met ruzies
Er is een olifant in ons appartement.
We moeten praten over wat we allebei weten.
We zijn te bang om uit elkaar te gaan.
In plaats daarvan zitten we hier.
Wachten
En ik kijk verkeerd met jou.
Met vergrootglas en kam
Dan kom je terug.
En ik geef je schuld en schaamte
Liefde eindigt altijd met ruzies
En nu hebben we te lang gewacht.
Ja, we hebben te lang gewacht, nietwaar?
Eerst was je niet meer verliefd.
Maar jij, sinds wanneer is liefde binair geworden?
Ik vraag me af, hoe zijn we hier gekomen?
Huilen en schreeuwen, vechten en ellende
Zoals een SVT documentaire
Over een gelukkig stel dat uit elkaar gleed.
En je schreeuwt zoveel als je kunt
"Kun je het aan als een man?»
Maar ik ben nooit groot geworden.
1,75 in schoenen
En nu hebben we het.
Dat de laatste trein weg is.
Alle geschreeuw en harde woorden
Is als vergif in ons bloed
Liefde eindigt altijd met ruzies