Ludov — É Só Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "É Só Saudade" van Ludov.
Songteksten
É só saudade, mas dói tanto quanto amor
É só teu rosto que aparece no televisor
De dias frios se faz a tristeza do mundo e aqui
De meus olhos posso ver o mar
É só saudade, mas dói tanto quanto te olhar
Dói como fome, como falta do que respirar
De tão perto te fiz longe de mim
Mudo os canais a me procurar
Se eu pudesse te ter
Se eu pudesse te ter
Se eu pudesse te ter tentaria te perder
Agora é tarde demais
Agora é tarde
É só saudade
Tarde demais
Songtekstvertaling
Het is verlangen, maar het doet evenveel pijn als liefde.
Het is gewoon je gezicht dat op de TV verschijnt.
Koude dagen maken het verdriet van de wereld en hier
Vanuit mijn ogen kan ik de zee zien.
Het is verlangen, maar het doet net zoveel pijn als naar jou kijken.
Het doet pijn als honger, zoals gebrek aan adem
Zo dichtbij maakte ik je weg van mij
Ik verander de kanalen om mij te zoeken.
Als ik je kon hebben
Als ik je kon hebben
Als ik je kon krijgen, zou ik proberen je kwijt te raken.
Nu is het te laat.
Nu is het laat.
Het is gewoon verlangen.
Te laat.