Ludov — Melancolia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancolia" van Ludov.
Songteksten
Saiu de mim a melancolia
Já me deixou
Já não choro um dia
Pelo seu amor que eu perdi
Meu amor
Já me deixou
Saiu de mim
O que restou?
Na escrivaninha um retrato já amarelou
E na sala junto à cozinha
Um bilhete em uma porta diz
«Meu amor
Já volto já
Seja feliz.»
O que dizer se toda a alegria
Foi pouca pra dissolver
A monotonia?
Já que tudo que eu podia eu fiz
Meu amor
Foi bom tentar
Foi por um triz
Songtekstvertaling
De melancholie kwam uit me
Hij heeft me al verlaten.
Op een dag huil ik niet meer.
Voor jouw liefde heb ik verloren
Mijn liefste.
Hij heeft me al verlaten.
Het kwam uit me.
Wat blijft er over?
Op het bureau heeft een portret al gelekt
En in de woonkamer naast de keuken
Een briefje op een deur zegt:
"Mijn liefste
Ik ben zo terug.
Wees gelukkig.»
Wat te zeggen als alle vreugde
Het was weinig om op te lossen
De eentonigheid?
Sinds alles wat ik kon deed ik
Mijn liefste.
Het was leuk om te proberen.
Het was voor een triz.