Ludo — Too Tired To Wink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Tired To Wink" van Ludo.
Songteksten
I gotta lotta people telling me I smell like the dead
Apparently they cannot see that
I’m already walkin' 'round without a head.
I’ve got a problem with the object of the ongoing game
Set the self upon the shelf
And drag your shell through the day.
But look at all the stars
We’ve come so far
Even if we don’t know where we are.
It’s gotta be somewhere great,
Or am I just too tired to wink?
I seen a thousand towns without and ounce of hot irony
It leaves me begging for aesthetics
Please offend someone sweet in front of me
I’m sloughin' brains (I'm sloughin' brains)
I’m sloughin' brain cells every day
Smearing the globe, my lobe frontally frayed.
But look at all the stars
We’ve come so far
Even if we don’t know where we are.
It’s gotta be somewhere great
Man, I don’t even know what you’re sayin'
But I can’t wait
For more of this to come my way
'Cause you take what you get
And you try not to think
Or am I just too tired to wink?
I stored a cyclops for a week with hard-tack in the clink
If ever he would bat a lid I thought it was a wink
But the world is flush with monocular mush and dingbats to despise
You find they’re not thinking, just narrowly blinking,
But never quite cleaning their eyes.
We’ve come so far
Even if we don’t know where we are.
It’s gotta be somewhere great
Or am I just too tired,
Or am I just too tired to wink?
Songtekstvertaling
Ik ruik naar de doden.
Blijkbaar kunnen ze dat niet zien.
Ik loop al rond zonder hoofd.
Ik heb een probleem met het doel van het spel.
Zet het zelf op de plank
En sleep je schelp door de dag.
Maar kijk naar alle sterren
We zijn zo ver gekomen.
Zelfs als we niet weten waar we zijn.
Het moet ergens geweldig zijn.,
Of ben ik gewoon te moe om te knipogen?
Ik heb duizend steden gezien zonder een greintje ironie.
Het laat me smeken om esthetiek.
Beledig alsjeblieft iemand die lief is voor mijn ogen.
Ik sla je hersens in .)
Ik sla elke dag hersencellen af.
De wereldbol besmeuren, mijn kwab frontaal gerafeld.
Maar kijk naar alle sterren
We zijn zo ver gekomen.
Zelfs als we niet weten waar we zijn.
Het moet ergens geweldig zijn.
Ik weet niet eens wat je zegt.
Maar ik kan niet wachten.
Voor meer van dit komt mijn kant op
Want je neemt wat je krijgt.
En je probeert niet te denken
Of ben ik gewoon te moe om te knipogen?
Ik heb een week lang een cyclops bewaard met hard-tack in de bak.
Ik dacht dat het een knipoog was.
Maar de wereld is vol met monoculaire mush en dingbats om te verachten
Ze denken niet na, ze knipperen met hun ogen.,
Maar nooit echt hun ogen schoonmaken.
We zijn zo ver gekomen.
Zelfs als we niet weten waar we zijn.
Het moet ergens geweldig zijn.
Of ben ik gewoon te moe,
Of ben ik gewoon te moe om te knipogen?