Ludo — Manta Rays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manta Rays" van Ludo.
Songteksten
Manta Rays above us In the open sea
I wonder if you think of me Now we’re swimming deeper
Nothing’s as it seems
Creatures sailing silently
Or so I’ve dreamed since I met you
I’ve been hollowed by your body
I’ve been hypnotized by all you are
Oh, all I want is to know your name
And whisper it in your ear
But I’m weightless like I’m falling on the moon
I’m falling slow for you
Driving through the darkness
We are glowing green
You’re holding my hand to your cheek
This car is our vessel
Our tires leave the ground
Up above the night sky, we’re going home
Or so I’ve dreamed since I met you
What secrets do you hide?
You tilt your head, there’s a city inside
All I want is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You’ve haunted me in colors I’ve never seen
I feel strange and unprotected
But I’m weightless
Like I’m falling on the moon
I’m falling slow for you
Sailing through the dark to the lunar face
Your pupils shining over time and space
We are two creatures each wrapped around
The other without a sound, safe at home, falling slowly
All I want is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You’ve haunted me in colors I’ve never seen
I feel strange and unprotected
But I’m weightless
Like I’m falling on the moon
Songtekstvertaling
Manta ' s boven ons In de open zee
Ik vraag me af of je aan me denkt nu we dieper zwemmen
Niets is zoals het lijkt.
Wezens die in stilte zeilen
Of zo heb ik gedroomd sinds ik jou ontmoette.
Ik ben uitgehold door je lichaam.
Ik ben gehypnotiseerd door alles wat jij bent.
Ik wil alleen je naam weten.
En fluister het in je oor
Maar ik ben gewichtloos alsof ik op de maan val
Ik val langzaam voor je.
Rijdend door de duisternis
We gloeien groen
Je houdt mijn hand tegen je wang.
Deze auto is ons schip.
Onze banden verlaten de grond
Boven de nachtelijke hemel, gaan we naar huis
Of zo heb ik gedroomd sinds ik jou ontmoette.
Welke geheimen verberg je?
Als je je hoofd kantelt, is er een stad binnen.
Ik wil alleen je naam weten.
En fluister het in je oor
Met je armen om mijn nek
Je achtervolgt me in kleuren die ik nog nooit heb gezien.
Ik voel me vreemd en onbeschermd.
Maar ik ben gewichtloos.
Alsof ik op de maan val.
Ik val langzaam voor je.
Zeilen door het donker naar de maan
Je pupillen schijnen door tijd en ruimte
We zijn twee schepsels om ons heen gewikkeld.
De andere zonder geluid, veilig thuis, valt langzaam
Ik wil alleen je naam weten.
En fluister het in je oor
Met je armen om mijn nek
Je achtervolgt me in kleuren die ik nog nooit heb gezien.
Ik voel me vreemd en onbeschermd.
Maar ik ben gewichtloos.
Alsof ik op de maan val.