Ludichrist — Fire at the Firehouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire at the Firehouse" van Ludichrist.
Songteksten
Hey boys and girls, come and gather round
And I’ll sing ya little ditty bout ol' Joe Bob
Now ol' Joe Bobs' not around today
But his spirit lives on, I’m sorry to say
Joe Bob was a good ol' boy
Dressed in sheets, a rope his toy
Thought he was tough, a real man
A knight of the Ku Klux Klan
It made him sick when people claimed
It’s only skin we’re all the same
Then one night he hit the sack
When he woke up he was black
Was no joke, was no dream
Joe Bob Black could only scream
«Oh my god, holy shit»
Oh sweet Jesus
Won’tcha look at me?
Its like a fire at the firehouse
How could this be?
I’m like a doctor who get cancer
Lord hear my prayers
There’s a fire at the firehouse
And it’s not fair
Now Joe Bob, he was scared
And the KKK was mad, so he tried to explain
«It's only skin, I’m still the same»
They hung Joe Bob from a tree
Songtekstvertaling
Jongens en meisjes, kom hier.
En ik zing je kleine deuntje over Joe Bob
Joe Bobs is er vandaag niet.
Maar zijn geest leeft voort, Het spijt me om te zeggen
Joe Bob was een goeie ouwe jongen.
Gekleed in lakens, een touw zijn speelgoed
Dacht dat hij stoer was, een echte man.
Een ridder van de Ku Klux Klan
Het maakte hem ziek toen mensen claimden
We zijn allemaal hetzelfde.
Op een avond ging hij slapen.
Toen hij wakker werd was hij zwart.
Was geen grap, was geen droom
Joe Bob Black kon alleen maar schreeuwen.
"Oh mijn god, holy shit»
Oh lieve Jezus
Wil je me niet aankijken?
Het is als een vuur bij de brandweerkazerne.
Hoe kan dit?
Ik ben net een dokter die kanker krijgt.
Heer, hoor mijn gebeden
Er is brand in de kazerne.
En het is niet eerlijk.
Joe Bob was bang.
En de KKK was gek, dus probeerde hij uit te leggen
"Het is maar Huid, ik ben nog steeds hetzelfde»
Ze hingen Joe Bob aan een boom.