Ludacris — This Has Been My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Has Been My World" van Ludacris.
Songteksten
Over a decade later
Let’s toast to the good life
We still living the hood life
Welcome to my world Ludaversal!
Listen
I think I got the best job in the world
Cuz I ain’t gotta take the piss test
Michael sending me Jordans every 1st of the month
Said his kids love me, ain’t paid for a pair of kicks since
Why is it that when 'em niggas gettin' rich
The whole world just wanna get you some free shit? (Hahah)
Ain’t that 'bout a bitch
Especially when they told me I’ll never do shit, or be shit
I made it and never took you for granted
Took off and I never landed, supply whatever demanded and no one’s ever handed
it to me
I kicked it off with me and my special team and shot the to me Touchdown on my old turf, money and bitches sucking me in my microphone vest
And know I’m not surprised that my old taking niggas to school, go do your
homework
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Almost everyday I’m waking up in another city
Another country, a different climate and a time zone
Jet lag but I’m out of the bed fast for bad foreign bitches that I’m eager to lay my eyes on So I opened up the blinds to the sky on Wish that I could talk to God on my iPhone
I thank Him for all of his generosity
And for satisfying most of my curiosity
Fans asking me what it’s like to be me
I always tell 'em it’s more good than bad
They say I want what you got
I tell 'em you’ll never have shit if you don’t appreciate what you have
So I have learned to appreciate all the simple things
Like some good head and a fine wine
We all going through life searching for answers
And I been all around the world trynna find mine
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Seems like everyday is a holiday
Celebratory popping bottles and model days
Stereotypical rap shit personified
From 8 albums committin' lyrical homicide
These airports like international mazes
Now my passport needs additional pages
Then I’m staring out at another horizon
Staying fly even in the no fly zone
Bodies on board but my mind’s gone
Ain’t no better feeling than when I fly home
Staring out the window of the plane in the rains even the clouds need a shoulder to cry on
I’m crying cuz I’m living out my dreams
But this life is not easy as it seems
It’s sorta similar to a crack game
Ain’t no slowing down when you living in the fast lane
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal!
Life is a gift
And we have a responsibility to live it From the first breath to the last
Our future is built on the foundation of our past
Experience is a professor, and its test’s at a highest pressure
While we can’t afford to crack
We must bear not to break
Like a reed in the wind we go with the flow
While still reaching for the light
Avoid useless conflict while never running from the fight
The struggle that forever brought me to just beneath the surface
I’m dedicating to the service of self and to my people
And to never feeding the beast of unnecessary evil
We say the motion of Take the action to display our character
From the first second that we start to feast until the day that we break this
barrier
So disparaging is a civilized savage only strive to become average
I’m not happier as a maverick
A cowboy that uses his cabbage to get more green than most millions done seen
The good kind and never the bad bitch
The best that life has to give are the blessings of this life that we live
And everyday I’m not lose my way I’ve had to learn
Just remember in any existence it’s not the destination but the journey
Live your life
Just Blaze!
Songtekstvertaling
Meer dan tien jaar later
Laten we proosten op het goede leven.
We leven nog steeds in de buurt.
Welkom in Mijn Wereld Ludaversal!
Luisteren
Ik denk dat ik de beste baan ter wereld heb.
Want ik hoef de pis test niet te doen.
Michael stuurt me elke 1ste van de maand Jordans.
Hij zei dat z ' n kinderen van me houden.
Waarom is het dat als ze rijk worden?
De hele wereld wil je gewoon wat gratis spul geven? (Hahah))
Is dat geen trut?
Vooral toen ze zeiden dat ik nooit iets zou doen.
Ik maakte het en nam je nooit voor lief.
Ging weg en ik landde nooit, lever wat er ook gevraagd werd en niemand heeft ooit iets overhandigd.
voor mij wel.
Ik schopte het af met mij en mijn speciale team en schoot op mijn Touchdown op mijn oude terrein, geld en teven zuigend me in mijn microfoon vest
En weet dat ik niet verbaasd ben dat mijn oude nikkers naar school gaan, doe je
huiswerk
Ja, en ik heb rondjes gelopen.
Zoals elke dag is een repetitie
Is mijn leven jouw vermaak?
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Mijn leven jouw vermaak
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Bijna elke dag word ik wakker in een andere stad.
Een ander land, een ander klimaat en een tijdzone
Jetlag maar ik ben snel uit bed voor slechte buitenlandse teven waar ik mijn ogen op wil leggen dus opende ik de blinds voor de hemel op wens dat ik met God kon praten op mijn iPhone
Ik dank Hem voor al zijn vrijgevigheid.
En voor het bevredigen van de meeste van mijn nieuwsgierigheid
Fans vragen me hoe het is om mij te zijn.
Ik zeg altijd dat het beter is dan slecht.
Ze zeggen dat Ik wil wat jij hebt.
Ik zeg dat je nooit iets krijgt als je niet waardeert wat je hebt.
Ik heb geleerd om alle simpele dingen te waarderen.
Zoals een goed hoofd en een goede wijn.
We gaan allemaal door het leven op zoek naar antwoorden
En ik heb de hele wereld rondgereisd trynna vind de mijne
Ja, en ik heb rondjes gelopen.
Zoals elke dag is een repetitie
Is mijn leven jouw vermaak?
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Mijn leven jouw vermaak
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Het lijkt erop dat elke dag een vakantie is.
Feestelijke knopflessen en modeldagen
Stereotype rap shit gepersonifieerd
Van 8 albums die lyrische moord plegen
Deze luchthavens houden van internationale doolhoven.
Nu heeft mijn paspoort extra pagina ' s nodig.
Dan staar ik naar een andere horizon.
Blijven vliegen zelfs in de no fly zone
Lichamen aan boord maar mijn geest is weg
Er is geen beter gevoel dan wanneer ik naar huis vlieg
Starend uit het raam van het vliegtuig in de regen zelfs de wolken hebben een schouder nodig om op uit te huilen
Ik huil omdat ik uit mijn dromen leef
Maar dit leven is niet gemakkelijk zoals het lijkt
Het lijkt op een crackspel.
Er is geen vertraging als je in de fast lane woont.
Ja, en ik heb rondjes gelopen.
Zoals elke dag is een repetitie
Is mijn leven jouw vermaak?
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal
Mijn leven jouw vermaak
Dit is mijn wereld geweest, Ludaversal!
Het leven is een geschenk.
En we hebben de verantwoordelijkheid om het te leven van de eerste adem tot de laatste.
Onze toekomst is gebouwd op de basis van ons verleden
Ervaring is een professor, en zijn test staat op een hoge druk.
Terwijl we ons niet kunnen veroorloven om te breken
We mogen niet breken.
Als een riet in de wind gaan we met de stroom mee
Terwijl ze nog steeds naar het licht reiken
Vermijd nutteloze conflicten zonder te vluchten voor het gevecht.
De strijd die me voor altijd bracht naar net onder de oppervlakte
Ik wijd me aan de Dienst van het zelf en aan mijn volk.
En om nooit het beest van het onnodige kwaad te voeden.
We zeggen dat de motie van de actie om ons karakter te tonen
Vanaf de eerste seconde dat we beginnen te feesten tot de dag dat we dit breken
barrière
Dus kleinerend is een beschaafde wilde alleen streven om Gemiddeld te worden
Ik ben niet gelukkiger als een buitenbeentje.
Een cowboy die zijn kool gebruikt om meer groen te krijgen dan de meeste miljoenen ooit gezien hebben.
De goede en nooit de slechte.
Het beste dat het leven te geven heeft zijn de zegeningen van dit leven dat we leven.
En elke dag ben ik niet de weg kwijt Ik heb moeten leren
Vergeet niet dat het niet de bestemming is, maar de reis.
Leef je leven
Brand Gewoon!