Ludacris — Slap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slap" van Ludacris.
Songteksten
I know it’s strange
But my brain’s gone really insane
And I’m off the chain
Sipping on a fifth of the Golden Grain
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
Slappin a nigga today
This morning, I woke up on the wrong side of the bed (bed)
I’m sick of people putting lies in my head (head)
I don’t really wanna work, I’m tired
I hate my 9 to 5
And I’m thinking bout killin my boss today
Killin my boss today
I’m thinking bout killin my boss today (it's just a thought man)
Killin my boss today (yeah)
Yesterday my best friend died (died)
Somebody came and took his life (life)
Now I’m looking up at the sky
Have you ever seen a grown man cry?
And I’m asking why did you take him away?
Why did you take him away?
I’m asking why did you take him away? (why'd you take him)
Why did you take him away? (hey)
I need some money please (please)
I can barely make it on these streets (these streets)
Cause I got a couple mouths to feed
My baby’s in dire need
So I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today
I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today (real talk)
Baby mama’s at home and fussin' (fussin)
Callin up my mobile cussin' (cussin)
Always yappin about this and that
But she really don’t be talkin bout nothin
Somebody take my pain away (Take my pain away)
Take my pain away (please)
Somebody take my pain away (hey)
Take my pain away (I can’t take it)
Somebody just broke in my ride (ride)
Snatched up everything inside (inside)
Even got my 45
How am I supposed to survive
When I know that my stereo’s taken away
Stereo’s taken away
When I know that my stereo’s taken away (I need my music, man!)
Stereo’s taken away (hey)
Gas prices are way too high
Rich people are way too fly
And I’m where I wanna be in my life
But why am I so behind
Is it cause I’m wasting my time away
Wasting my time away
Is it cause I’m wasting my time away (too lazy)
Wasting my time away (I can’t help it)
My grandmama’s nerves are bad (bad)
And everybody in the hood is mad (mad)
Cause President Bush could give a DAMN about our ass
So I don’t wanna hear shit that he has to say (don't say nothin)
Shit that he has to say
I don’t wanna hear shit that he has to say
Shit that he has to say (woo)
Troops gone and we still at war (war)
Nobody even really knows what for (what for)
Even more I’m scared to find what the world really has in store
Cause you know that tomorrow’s not promised today (it's not promised man)
Tomorrow’s not promised today
Cause you know that tomorrow’s not promised today (live like today could be your last man!)
Tomorrow’s not promised today (hey)
Songtekstvertaling
Ik weet dat het vreemd is.
Maar mijn hersenen zijn gek geworden.
En ik ben van de ketting
Nippend op een vijfde van de Gouden korrel
Ik voel me als slappin een nigga vandaag (slapslap)
Sla een neger vandaag.
Ik voel me als slappin een nigga vandaag (slapslap)
Sla een neger vandaag.
Sla een neger vandaag.
Vanmorgen werd ik wakker aan de verkeerde kant van het bed (bed)
Ik ben het zat dat mensen leugens in mijn hoofd stoppen.)
Ik wil niet echt werken, Ik ben moe.
Ik haat mijn 9 tot 5
En ik denk aan het vermoorden van mijn baas vandaag.
Vermoord mijn baas vandaag.
Ik denk aan het vermoorden van mijn baas vandaag.)
Killin mijn baas vandaag (Ja)
Gisteren is mijn beste vriend overleden.)
Iemand kwam en nam zijn leven (leven)
Nu kijk ik naar de lucht
Heb je ooit een volwassen man zien huilen?
Waarom heb je hem meegenomen?
Waarom heb je hem meegenomen?
Waarom heb je hem meegenomen? waarom nam je hem mee?)
Waarom heb je hem meegenomen? (hey)
Ik heb geld nodig.)
Ik RED het nauwelijks op deze straten.)
Want ik moet een paar monden voeden.
Mijn baby is in nood.
Ik wil vandaag een bank beroven.
Een bank beroven vandaag.
Ik wil vandaag een bank beroven.
Een bank beroven vandaag.)
Baby mama is thuis en maakt zich druk.)
M' n mobiele cussin oproepen)
Altijd praten over dit en dat
Maar ze praat echt nergens over.
Iemand neemt mijn pijn weg (Neem mijn pijn weg)
Neem mijn pijn weg (alsjeblieft)
Iemand neem mijn pijn weg (hey)
Neem mijn pijn weg (Ik kan het niet aan)
Iemand heeft net ingebroken in mijn auto.)
Pakte alles binnen (binnen)
Ik heb zelfs mijn 45.
Hoe moet ik overleven?
Als ik weet dat mijn stereo weg is
De Stereo is weg.
Als ik weet dat m 'n stereo weg is, heb ik m' n muziek nodig.)
De Stereo is weg.)
Gasprijzen zijn veel te hoog
Rijke mensen zijn veel te vlieg.
En ik ben waar ik wil zijn in mijn leven
Maar waarom loop ik zo achter?
Is het omdat ik mijn tijd verdoe?
Ik verdoe m ' n tijd.
Is het omdat ik mijn tijd verdoe?)
Ik kan er niets aan doen.)
Mijn oma ' s zenuwen zijn slecht)
En iedereen in de buurt is gek.)
Want President Bush geeft niets om ons.
Dus Ik wil niets horen wat hij te zeggen heeft.)
Shit dat hij te zeggen heeft
Ik wil niets horen wat hij te zeggen heeft.
Shit die hij te zeggen heeft.)
Troepen weg en we zijn nog steeds in oorlog (oorlog)
Niemand weet echt waarvoor.)
Ik ben nog banger om te vinden wat de wereld echt in petto heeft.
Want je weet dat morgen niet is beloofd vandaag (het is niet beloofd man)
Morgen is niet beloofd vandaag
Want je weet dat morgen niet is beloofd vandaag (leven zoals vandaag zou je laatste man kunnen zijn!)
Morgen is niet beloofd vandaag (hey)