Ludacris — Large Amounts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Large Amounts" van Ludacris.
Songteksten
In this life one thing counts
In the bank, large amounts
Now everybody wants a piece of my pockets
And it don’t help when I’m screaming on these records that I’m rich
Calling people from my number now I Block it Cuz aint nothin' worse then getting haunted by a stalkin ass bitch (oh yeah)
Cuz good game I talk it and yet you’re so true some women will have you feelin'
blue like crips
I lay my feet upon the path and I walk it I spread my wealth out or someone close will have me layin' in a ditch
I have my friends steal from me Snatch my credit card out my wallet, hit the town and leave outstanding bills
for me They say I got the cash for it and I can’t recall one single member of my family that never asked for it They be kicking down doors and bustin' out flows
They can’t get me on the phone so they surprise me at my shows
And everybody needs a loan plus they say they won’t blow it All I hear «common cuz, you know I’m good for it"(man)
Now don’t get me wrong cuz being rich is such a beautiful thing
But more money, more problems people drive me insane
Not giving no handouts no more so take advantage and flee
My goal’s to set my friends up to make some paper like me Put em in position and make their wishes come… true
So they can have multiple accounts gain interest over night
Given a million dollars, what you gone… do?
map your life out for your kids-kids or would you spend it over night?
Now see me I’ll do both I got unlimited funds
My daughter’s life was set before her stankin butt turned one
And it don’t help that I got 4 or 5 retirement funds
So if I choose before I’m 30 I can lay in the sun
My dividends can show and prove the real meaning of fun
That’s why I live by the sword but you can die by my gun
The IRS `ll never sweat me or even put up a fight
Cuz I’m sure I’ll pay more in taxes then you made in your life
Because…
Now women these days don’t want a man without a nice pay check
So we splurge even though our lives ain’t in right place yet
Buying jewelery and some cars just to impress these whores
Meanwhile you child’s poor like «daddy what you left me for?»
Yeah but it all comes back that’s why I named my daughter Karma (yup)
Who’s teaching me the lesson of life and making me smarter
I sweep her off her feet cuz I’m her knight in shining armour
And I’ll have your fucking head if anybody tries to harm her
Got to teach her about the game that most of us niggaz will spit
and about these scandalous ass women that get money thru gifts
They’ll suck a cold hard wood for some cold hard cash
Or ride a brother good to put a foot up on the gas
of that brand new ride, pick up your friends
While you slippin` she slides.
Drop top Benz gold diggers inside
Crazy what the world will do for money
Thinkin' that everything will be alright
Cuz…
Songtekstvertaling
In dit leven telt één ding
In de bank, grote bedragen
Nu wil iedereen een deel van mijn zakken.
En het helpt niet als ik schreeuw dat ik rijk ben.
Ik bel mensen van mijn nummer nu blokkeer ik het omdat er niets ergers is dan achtervolgd worden door een achterbakse trut (oh ja)
Want goed spel Ik praat het en toch ben je zo waar sommige vrouwen zullen je laten voelen
blauw als crips
Ik leg mijn voeten op het pad en ik loop het ik spreid mijn rijkdom uit of iemand in de buurt zal me in een greppel
M 'n vrienden stelen m' n creditcard uit m ' n portemonnee, gaan naar de stad en laten openstaande rekeningen achter.
voor mij zeggen ze dat ik het geld heb en ik kan me niet herinneren dat één lid van mijn familie er nooit om gevraagd heeft ze deuren intrappen en stromen wegjagen
Ze kunnen me niet aan de telefoon krijgen, dus verrassen ze me bij mijn shows.
En iedereen heeft een lening nodig en ze zeggen dat ze het niet verknallen. ik hoor "common cuse, you know I 'm good for it".)
Begrijp me niet verkeerd, want rijk zijn is zo ' n mooi ding.
Maar meer geld, meer problemen mensen maken me gek
Geen aalmoezen meer geven dus profiteer en vlucht
Mijn doel is om mijn vrienden op te zetten om wat papier zoals ik ze in positie te brengen en hun wensen waar te maken.
Dus ze kunnen meerdere rekeningen hebben die ' s nachts rente krijgen.
Als ik een miljoen dollar krijg, wat ga je dan doen?
breng je leven in kaart voor je kinderen, kinderen of zou je het ' s nachts doorbrengen?
Ik doe het allebei. ik heb onbeperkt geld.
Het leven van mijn dochter werd bepaald voordat haar stinkende Kont één werd.
En het helpt niet dat ik 4 of 5 pensioen fondsen heb.
Dus als ik voor m ' n dertigste kies, kan ik in de zon liggen.
Mijn dividend kan de echte betekenis van plezier tonen en bewijzen
Daarom leef ik met het zwaard, maar je kunt sterven met mijn pistool.
De Belastingdienst zal me nooit laten zweten of zich zelfs maar verzetten.
Want ik weet zeker dat ik meer belasting betaal dan jij verdient in je leven.
Omdat…
Vrouwen willen tegenwoordig geen man zonder een goed salaris.
Dus we verspreiden ons, ook al is ons leven nog niet op de juiste plek.
Juwelen en auto ' s kopen om indruk te maken op die hoeren.
Ondertussen is je kind zo arm als "papa waarvoor je me achterliet?»
Ja, maar het komt allemaal terug. daarom heb ik mijn dochter Karma genoemd.)
Wie leert me de levensles en maakt me slimmer
Ik veeg haar van haar voeten want ik ben haar ridder op het witte paard
En ik maak je af als iemand haar iets probeert aan te doen.
Ik moet haar leren over het spel dat de meesten van ons zullen spuwen.
en over die schandalige vrouwen die geld krijgen via geschenken.
Ze zullen een koud hard hout zuigen voor wat koud hard geld.
Of rijd een broeder goed om een voet op het gas te zetten
van die gloednieuwe rit, haal je vrienden op
Terwijl jij slippin` ze glijdt.
Laat Benz goudgravers erin vallen.
Gek wat de wereld doet voor geld.
Denkend dat alles goed komt
Neef…