Ludacris — Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless" van Ludacris.
Songteksten
Ooooh you feel that as i take you to them dirt roads deep in your southern roots
When nobody said life was going to be easy and we travel to this emotional
roller coaster called life
And we have our ups and downs
Just keep in mind
When you hit rock bottom
There aint no where to go but up baby
Just all you about how you deal wit it you feel me. listen here
When life seems hopeless
It make a nigga lose focus
Empty beer bottles and roaches, helps to get it off my chest cause
Im so stressed and all i here is «fuck tha world»
Man ever since life been a gamble
My life been in shamblez
Double edge sword burnin both sides of the candle but cris but you cant handle
the truth
Dont wanna face reailty
So lord accept my apology
Please like when police say freeze
And i aint do shit
But im down on my knees
Its a crooked system but gin straight take the pain away i charge the game
And put my problems on layaway
A black man but i feel so blue
So i smoke green and purple til my dreams come true
Then my eyes turn red
Sky turns grey
Children slangin white in the hood
We call it yaay drink old gold
Down my yellow brick road
Then rewrite my script til my story is untold
See i got a little money and my life sped up now
Im fallin and i cant get up I had to dream about a dope fiend
And its strange cause he can bearly write or read but seems to get folkz about
anything curious about him
I wanted to talk to him but he was to busy fo that
But i was more then welcome to walk with him
As we walked
He talked and i just listen
He said theres a big differnce between crackas and niggas
See he said white folks look out fo the white folks but uh black folks blang
wit tha black folks
When they aint enough black roakz
When you ooh to make a long story short
We need pay more attenion and do things that are more compleset and he told me You kno i woulldnt say something that wouldnt work and i wouldnt damnwaste my time telling something that would hurt you
But you would fall for anything
If you dont stand for something
But thats for certain but niggas dont be listen and that shit be hurting
No all of us but some of us And if we dont hurry up They going to bury each and every one of us And if we dont hurry up Sometimes i cant deal wit my daily issues
Just being sober lifes a bitch and i cant control her
I wish i could and sometimes to cry on We need a shoulder
The goverment stand us up To run us over
And in the hood they dont seem to understand
God damn whats really got me wondering
Is if its a part of a bigger plan man
I smell some thing fishy goin on and its way beyond blowin away the smoke from
these swisher
Goin on it aint much i can do about it but preach the word of telling my people
to spend ya money wisely dont be obcared
By some things that depresiated like what like a home to open ya eyes to Whats the fucks thats goings on cause the constantly getting rid of us one by one wither its drugs or diesase or gun by Gun i aint no saint either i feel that im even doing wrong by usein this chorus
to get thru this song
You know yall going to mess around and complain about slavery that was over 40
50 years ago black folks need to move on Yall keep playin wit a crackerthey going to have yo ass tied up wired up to them back roads south florida and they made
Them laws say they cant do anything for you can a church get a amen and god for
the thugs.
Songtekstvertaling
Voel je dat als ik je naar die zandwegen breng diep in je zuidelijke wortels
Toen niemand zei dat het leven makkelijk zou zijn en we reizen naar deze emotionele
achtbaan genaamd leven
En we hebben onze ups en downs
Hou het in gedachten.
Als je de bodem raakt
Er is geen andere weg dan naar boven baby
Alleen over hoe je ermee omgaat. luister hier.
Als het leven hopeloos lijkt
Het laat een neger zijn concentratie verliezen.
Lege bierflessen en kakkerlakken, helpt om het van mijn hart te krijgen.
Ik ben zo gestrest en alles wat ik hier doe is " fuck tha world»
Man sinds het leven een gok was
Mijn leven was in shamblez
Double edge sword Burning both side of the candle but cris but you cant handle
waarheid
Ik wil reailty niet onder ogen komen.
Dus aanvaard mijn excuses.
Zoals de politie zegt: blijf staan.
En ik doe helemaal niets.
Maar ik ga op mijn knieën
Het is een scheef systeem maar gin neemt de pijn weg Ik reken het spel
En zet mijn problemen op een layaway
Een zwarte man maar ik voel me zo blauw
Dus ik rook groen en paars tot mijn dromen uitkomen
Dan worden mijn ogen rood
Hemel wordt grijs
Kinderen slangin wit in de buurt
We noemen het yaay drink oud goud
Langs mijn gele bakstenen weg
Herschrijf dan mijn script totdat mijn verhaal niet verteld is.
Zie je, Ik heb een beetje geld en mijn leven is versneld nu
Ik fallin en ik kunnen niet opstaan ik moest dromen over een junk
En het is vreemd omdat hij kan schrijven of lezen maar lijkt folkz te krijgen over
is er iets vreemds aan hem?
Ik wilde met hem praten, maar hij had het te druk.
Maar ik was meer dan welkom om met hem te wandelen.
Terwijl we liepen
Hij praatte en ik luisterde.
Hij zei dat er een grote kloof is tussen cracka ' s en negers.
Zie je, Hij zei dat blanken op de blanken letten, maar ... zwarte mensen blang
wit tha black folks
Als ze niet genoeg zwarte roakz hebben
Als je ooh om een lang verhaal kort te maken
We moeten meer aandacht besteden en dingen doen die meer zelfvoldaan zijn en hij vertelde me dat je wist dat ik niet iets zou zeggen dat niet zou werken en ik zou mijn tijd niet verspillen om iets te vertellen dat je pijn zou doen
Maar je zou voor alles vallen.
Als je niet voor iets staat
Maar dat is zeker, maar negers luisteren niet en dat doet pijn.
Niet iedereen, maar sommigen van ons en als we niet opschieten gaan ze ons allemaal begraven en als we niet opschieten soms kan ik niet omgaan met mijn dagelijkse problemen
Gewoon nuchter zijn is een bitch en ik kan haar niet beheersen.
Ik wou dat ik kon en soms om op te huilen we hebben een schouder nodig
De overheid laat ons staan om over ons heen te rijden.
En in de buurt lijken ze het niet te begrijpen.
Verdomme, waarom vraag ik me dat af?
Is als het deel uitmaakt van een groter plan man
Ik ruik dat er iets vreemds aan de hand is en het is veel verder dan de rook wegblazen van
deze swisher
Ik kan er niet veel aan doen, maar het woord prediken om mijn volk te vertellen
om je geld verstandig uit te geven laat je niet misleiden
Door sommige dingen die verdorven waren, zoals een huis om je ogen te openen voor wat er aan de hand is, omdat het voortdurend van ons afkomen een voor een zijn drugs, diesase of gun by Gun I aint no saint of ik voel dat ik zelfs verkeerd doe in dit koor
om door dit lied te komen
Je weet dat jullie gaan rotzooien en klagen over slavernij die boven de 40 was
50 jaar geleden moesten zwarte mensen verder met hun leven.
De wetten zeggen dat ze niets kunnen doen voor jou kan een kerk een amen krijgen en god voor
misdadiger.