Ludacris — Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times" van Ludacris.
Songteksten
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
Hard times (hard), hard times (hard)
You never know how much you miss a person, until they gone
Like to hear it? Hear it go, I’m rehearsing, gotta sing my song
I know I’ve done some wrong, but I can’t get right
Cause life is like a big fight
I’m stickin-and-movin, tryin to get my shit right
My family’s been houndin me, friends they done turned against me Kinda like they hearts was on a full tank, but now they empty
And they say I’ve changed, but like twins I’m just the same
It’s because of my job, mo' money mo' prob in this dirty game
This industry FUCKED UP
That’s right I said it, and it’s fake as ever
Keep real niggaz around me, stay «Space Age 4 Eva»
Po-ppa never went and jumped the broom, never got that one degree
But if you looked down from heaven, you’d still be proud of me Your son was DUI, but my momma made it by
I didn’t shed no tears when you left me but the rest of the family cried
Trials and tribulations, ruined my concentration
Losin my patience, hard times for goodness sake’n
As this Valium slowly starts to kick in Them subconcious, subliminal thoughts, start tickin
This whole world around me, diseased, and crumblin
Babies doin dope cause daddy did it right in front of them
Everybody wanna blame music for they bad kids
Sittin up in the court talkin 'bout Eminem made me do what I did
My own hard times rolled in like the fog
Try to think of others, but I can’t get past my own thoughts
My momma, in 1967, pickin cotton
While other blacks was gettin liberated, boycottin
My old man was a player, ain’t no hidin that
He started tootin then he graduated to smokin crack
I never saw him, never needed to see that muh’fucker
He left me and my mother stuck down here in this fuckin gutter
I tattoed it on my arm so I can’t forget it It’s in my mind and my heart so I’m forever with it A drum machine, the old fo'-track, and a pack of new tapes
In the middle of, 1988, in a corner cafe
We made beats, and hung with old heads, and stayed out late at night
Do talent shows, fo'-way split the dough, that was our way of life
My momma stayed, home full time so she could raise me Knowin without a, household father, things could get crazy
Sometimes I listened, sometimes I thought I knew it all
But nevertheless, momma was with me through it all
I graduated out of nothin, not out of school, it was like
12, 13, 14 years I’m thinkin cool
I might as well, be focusin on me tryin to get paid
Usin these rhymes I’ve been writin since in the 7th grade
Our team played, and had physical sex with minimum wage
It was just like a piece of pussy
It fucked me long as I stayed
But still I prayed, Lord I’m tryin now please help me out the water
It can’t get no harder
Help me to get back up and get my shit tomorrow
Songtekstvertaling
Ik probeer deze moeilijke tijden door te komen.
Ik probeer deze moeilijke tijden door te komen.)
Ik probeer deze moeilijke tijden door te komen.
Ik probeer deze moeilijke tijden door te komen.)
Ik probeer deze moeilijke tijden door te komen.
Ik probeer deze moeilijke tijden door te komen.)
Moeilijke tijden (hard), moeilijke tijden (hard))
Je weet nooit hoeveel je iemand mist, totdat ze weg zijn.
Wil je het horen? Hoor het gaan, Ik ben aan het repeteren, ik moet mijn lied zingen
Ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan, maar ik kan het niet goed maken.
Want het leven is als een groot gevecht
Ik ben stickin-and-movin, probeer mijn shit goed te krijgen
M 'n familie heeft me belaagd, m' n vrienden hebben zich tegen me gekeerd ... alsof hun hart op een volle tank stond, maar nu zijn ze leeg.
En ze zeggen dat ik veranderd ben, maar als tweelingen ben ik precies hetzelfde.
Het komt door mijn werk, meer geld en prob in dit vuile spel.
Deze industrie heeft het verkloot.
Dat klopt, ik zei het, en het is nep zoals altijd.
Blijf bij me in de buurt, ruimtetijd vier jaar Eva»
Po-ppa sprong nooit over de bezem, kreeg nooit die ene graad
Maar als je naar beneden keek uit de hemel, zou je nog steeds trots op me zijn. je zoon was dronken, maar mijn moeder maakte het door
Ik heb geen tranen gelaten toen je me verliet, maar de rest van de familie huilde.
Beproevingen en beproevingen hebben mijn concentratie verpest.
Mijn geduld verliezen, moeilijke tijden in godsnaam.
Als deze Valium langzaam begint te schoppen in hun subconcious, subliminale gedachten, start tickin
De hele wereld om me heen, ziek en crumblin
Baby ' s doen dope omdat papa het voor hun neus deed.
Iedereen wil muziek de schuld geven voor de slechte kinderen.
Eminem liet me doen wat ik deed.
Mijn eigen moeilijke tijden rolden binnen als de mist
Probeer aan anderen te denken, maar ik kom niet voorbij mijn eigen gedachten.
Mijn moeder, in 1967, katoen plukken
Terwijl andere zwarten bevrijd werden, boycottin
Mijn vader was een player.
Hij begon met tootin en studeerde af aan smokin crack.
Ik heb hem nooit gezien, ik hoefde hem nooit te zien.
Hij liet mij en mijn moeder hier in de goot achter.
Ik heb het op mijn arm getatoeëerd zodat ik het niet kan vergeten. het zit in mijn hoofd en mijn hart, dus ik ben er voor altijd mee bezig. een drummachine, de oude fo ' - track, en een pakje nieuwe tapes.
In het midden van 1988, in een hoek café
We maakten beats, gingen om met oude hoofden, en bleven ' s avonds laat buiten.
Talentenshows doen, het geld verdelen, dat was onze manier van leven.
M ' n moeder bleef thuis zodat ze me kon opvoeden zonder vader.
Soms luisterde ik, soms dacht ik dat ik alles wist.
Maar toch was Mama bij me.
Ik studeerde af van niets, niet van school, het was alsof
12, 13, 14 jaar denk ik cool
Ik kan me net zo goed richten op mijn geld.
In deze rijmpjes schrijf ik al sinds de brugklas.
Ons team speelde, en had fysieke seks met het minimumloon.
Het was net een mietje.
Het neukte me zolang ik bleef.
Maar toch heb ik gebeden, Heer. Ik probeer het nu. help me uit het water.
Het kan niet moeilijker worden.
Help me om morgen op te staan en mijn spullen te pakken.