Ludacris — Growing Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains" van Ludacris.
Songteksten
Okay, I remember the days
High Rise, Lil Lefts, Even Stevens and Faze
Troops Lotto and BK’s those was the days
High tech boots spray paintin' wit’cha name
T-shirts airbrushed that read the same
They carryin Bone’s chain
One gone but yo we miss ya'
Harris photos school shots can you remember
Bury him told his bitch go to the perm and die
Didnt lie shot his-self in the head with the 4−5
When she disobeyed hand off clated craze
Just to reiterate dog those was the days
Fo' da invasions of hatas I aint cool to mile around
Use to get down at True Flavas bumpin Key Lo Walkin' damage cross colored and Paco
While play more step than talent shows
Prom nights tux and cane know its so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school (old school)
We was runnin so hard
Hard to survive
Cause eventhough we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And thats how we win
When we were kids
In 3 months we stayed in Jamestown
Hamwood and Diplomats
Played with Transformers, G.I. Joe’s and Thundercats
We was lovin' that
Before to started jackin jacks
For notes from Red Oaks had folks scared to come through
Collis Park after dark
Crown Victorias police armored cars
Be aware… wang wiggas was out there
But we didnt care kids was gettin' stabbed and ditched out there
To busy playin'…Double Dare
You touched shorty on the ass that’s a bet
Want ya Kool-Aid and sugar smack ya hands and say sweat
It’s mine now place it in my Louie Vaton pouch
Thump a nigga on his knuckles make him say ouch
Slout socks box Chevy Caprice
Hot knees cut da holes Disturbing Tha Peace
Wit no conscience broke niggas call em nonsense
No com-mission little faded payin' homage
We was runnin so hard
Hard to survive
Cause eventhough we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And thats how we win
When we were kids
I had a Long John but no Silver
No gold or plat
I was simply red from the years I been holdin' back
With 2 sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pales and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barb wire clothes got torn
Shoes got muddy and my click turned cruddy
Wherever I go they went they my buddy
I brush teef brush naps and cause treats
Dreamin' of Cadillac with wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for ACTION!
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And 'buse the people makin all that gotdamn noise
We was runnin so hard
Hard to survive
Cause eventhough we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And thats how we win
When we were kids
Songtekstvertaling
Oké, ik herinner me de dagen
Hoogbouw, lichte links, zelfs Stevens en Faze
Troepen Lotto en BK ' S dat waren de dagen
Hightech laarzen spray paintin ' wit ' Cha naam
T-shirts die hetzelfde lezen.
Ze dragen de ketting van bot
Eén weg, maar we missen je.
Harris foto 's school foto' s kun je je herinneren
Begraaf hem en zeg tegen z ' n teef dat ze moet sterven.
Didnt lie schoot zichzelf in het hoofd met de 4-5
Toen ze ongehoorzaam was aan hand van gekletste Rage
Gewoon om te herhalen hond dat waren de dagen
Voor de invasies van hatas I aint cool to mile around
Gebruik om naar beneden te komen bij True Flavas bumpin Key Lo Walkin ' damage cross colored and Paco
Terwijl je meer step dan talentenshows speelt
Prom nights smoking and cane weet dat het zo cool is
De pot op met die nieuwe auto' s waar we op rijden.)
We waren zo hard aan het rennen.
Moeilijk te overleven
Want ook al waren we jong
We moesten sterk blijven.
Wat we ook hebben meegemaakt
Het was ik en mijn bemanning.
En zo winnen we.
Toen we kinderen waren
In 3 maanden verbleven we in Jamestown
Hamwood en diplomaten
Speelde met Transformers, G. I. Joe ' s en Thundercats
Dat vonden we geweldig.
Voordat te beginnen jaccin jacks
Voor briefjes van Red Oaks waren mensen bang om door te komen
Collis Park in het donker
Crown Victorias politie gepantserde auto ' s
Weet dat wang wiggas daarbuiten was.
Maar het kon ons niet schelen dat kinderen neergestoken en gedumpt werden.
Op Druk spelen ... dubbel durven
Je raakte shorty aan op de kont dat is een weddenschap
Wil je Kool-Aid en suiker geef je handen en zeg zweet
Het is nu van mij plaats het in mijn Louie Vaton pouch
Stomp een neger op zijn knokkels laat hem zeggen Auw
Slout socks box Chevy Caprice
Hete knieën snijden da gaten verstoren van de vrede
Zonder geweten noemen negers ze nonsens.
Geen kleine vervaagde eerbetoon van de Commissie
We waren zo hard aan het rennen.
Moeilijk te overleven
Want ook al waren we jong
We moesten sterk blijven.
Wat we ook hebben meegemaakt
Het was ik en mijn bemanning.
En zo winnen we.
Toen we kinderen waren
Ik had een lange John, maar geen zilver.
Geen goud of plat
Ik was gewoon rood van de jaren die ik achterhield.
Met 2 kanten aan een boek lik ik Postzegels en lucifers
En brand stichten in vuilnisbakken en koolpleisters.
Een kind van de maïs is wild sinds ik geboren ben
De kleren van barb wire zijn gescheurd.
M 'n schoenen werden modderig en M' n klik werd vies.
Waar ik ook ga, ze zijn m ' n maat.
Ik poets teef penseel dutjes en veroorzaak traktaties
Dromen van Cadillac met wielen en pluche stoelen
Katten met gouden tanden en raps met zulke beats
Macks zonder verdriet en wat zakken groen blad
Toen ik mijn pistool laadde, was ik klaar voor actie.
Starin ' at beer cans and a moment to crack one
Wil je met de grote jongens spelen en met het grote speelgoed spelen?
En ' buse the people making all that gotdamn ruis
We waren zo hard aan het rennen.
Moeilijk te overleven
Want ook al waren we jong
We moesten sterk blijven.
Wat we ook hebben meegemaakt
Het was ik en mijn bemanning.
En zo winnen we.
Toen we kinderen waren