Ludacris — Freedom Of Preach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom Of Preach" van Ludacris.
Songteksten
We gon' do another off in right now
We gon' do another one in fifteen minutes
And we gon' do one mo', right after that
Yes, women you lookin so very beautiful here today
Some of you with the same thang on from the club last night
The Lord giveth and the Lord taketh away
Oh Lord Jesus I wish you’d taketh away Sister Mary’s wig
Oh you disrespectin the House of God with that thing
It don’t even look real; aww, it’s testimony time
Oh who is that? Young Chris Bridges
Boy I’m glad you finally grew into them ears
Go on and testify
Lord, please forgive me for the mistakes I’ve made
And thanks for keepin my momma safe when she wrecked my Escalade
See I could replace a Cadillac but I can’t replace my momma
I’m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rappers ain’t never had nothin
And one’s loss is another’s gain so we gotta grab somethin
Lord, got so many questions I need the answers to And sorry for the thangs I put my baby’s mama through
I feel that women are really the strongest human beings
but why do you make 'em so emotional, and other minor things
I guess it’s your way of sayin we gotta love 'em and gotta praise 'em
cause without 'em we’d be nothin, plus our kids they gotta raise 'em
while we, out and about and seein what life has to offer
But if you offer a new life then what we need is better fathers
Either I’m smarter cause of my daughter or I’m just too dense
I’m 28 years old, it just now started makin sense
And I’ve been…
Searchin so looooong, I was lost in the clouds
I’m tryna stay strooooong, and make you prouuuuud
It took me some tiiiiime, but now I see
That Heeeee resiiiiides, in me yeahhhhh yeah
Lord, forgive me for anytime a fan said I was bein rude
I’m only human, I’m not always in the best of moods
But thanks for givin the gift of rap to write my feelings down
And sorry for cursin sometimes but feelings make me shout 'em out
Forgive the people that wanna blame everything on rap music
If they didn’t live it they can’t relate or even adapt to it Forgive those who don’t think I’m great and wanna see me go Forgive Oprah for editin most my comments off her show
Don’t get me wrong, I know some people got a image to hold
But those who criticize the youth might just be gettin too old
We still travellin through life, findin what’s right or wrong
I know some folks may not agree or even like this song
But I’m just speakin MY truth, cause I heard it sets you free
And my conversation’s with God, even though he speaks through me
I’m smarter cause of my daughter, and I’m NOT too dense
I’m 28 years old, it just now started makin sense
And I’ve been…
I’ve been searchin so long
I admit that I’ve been lost in them clouds
I’m just tryna stay strong baby
You know I’ma make you proud
I know life is full of contradictions
I’m tryna become a better man
Prayin for redemption, each and every day
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin so looooong (so long) lost in the clouuuuuds (in the clouds)
Tryin to stay strooooong, and make you prouuuuud — make you proud!
Took me some tiiiiime (took me some time) now I seeeee (oh now I see)
Heeeee resiiiides, in me (yeah)
(Ladies and gentlemen, we have a special guest in the house tonight
Came with some words of encouragement, Bishop Eddie Long)
What you just heard is real life
It’s real life for you, it’s real life for many
It’s about where you been, yet at the same time you
Ay, you find yourself, in the midst of conflict and turmoil
Yes I’m talkin to you, in the midst of conflict and turmoil
Cause you realize HEY — it’s, time to change right now
And in the middle of that I wanna say this
The Bible says that when I was a child, I spoke as a child
I understood as a child, I fought as a child
Hey, but when I became a man
I put away those, childish things
Did you not know that your environment has shaped you?
Where you were born, in the projects, in the ghettoes
In the upper downtown, wherever it was
The people around you, the things around you
cause you to do strange things because, you were seeking to learn
But what you learned, was on the streets, and not in the book
God called you a prophet
When you open up your mouth, everything of God comes out
And it commands attention, it commands change
I’m talking about the power, that’s inside of you
And in the midst when you’re, starting to understand
that I caught the wrong message, and now it’s time
I’m hearing from God, what amazing experience, as you hear from God
He said, «Is there forth any man be in Christ, he is a new creation»
Old things are passed away, somebody needs to hear that and behold
Everything becomes new, and when everything becomes new in you
It’s time to stop the killing
I said it’s time to stop the stealing
It’s time to stop disrespecting our women
It’s time for us to come home and raise our children
It’s time for us, to really mold our communities
It’s time for us, not to get hooked up in religion
But to get hooked up in relationship, with God
And the amazing thing about it is wherever you find yourself right now, you can confess
and you can tell God «I'm sorry;
I had the wrong cue, I was doing the wrong thing
I was going after things that I thought were right, but it wasn’t right
And now that I’m getting it right, I’m asking you to forgive me And I may have done the things, that they said I did
But I’m not, who they say I am; I am who you made me to be
and I’m changing in that, and it takes a few moments
But every time I fall down, I’ll get right back up And every time I make a wrong turn, I’ll get myself back in line
Because I recognize, I have been called, for such a time as this!»
You can’t resist the change
And you’re not condemned by your yesterday
If you can grab hold of your now, and move in your destiny
Move, change, and be, now!
Searchin so looooong, lost in the clouuuuuds
Tryin to stay strooooong, and make you prouuuuud — make you proud!
Took me some tiiiiime (took me some time) now I seeeee
Heeeee resiiiides (Heeee resiiiides) in me (in me yeahhhhh)
Songtekstvertaling
We gaan er nu nog een doen.
We doen er over een kwartier weer een.
En we gaan' een mo ' doen, direct daarna.
Ja, Vrouwen je ziet er zo mooi uit hier vandaag
Sommigen van jullie met hetzelfde ding op van de club gisteravond.
De Heer geeft en de Heer neemt
Ik wou dat je zuster Mary ' s pruik had afgepakt.
Je hebt geen respect voor het Huis van God met dat ding.
Het ziet er niet eens echt uit; aww, het is getuigenis tijd
Wie is dat? Jonge Chris Bridges
Ik ben blij dat je eindelijk in die oren bent gegroeid.
Ga maar getuigen.
Heer, vergeef me voor de fouten die ik heb gemaakt.
En bedankt om mijn moeder veilig te houden toen ze mijn Escalade vernielde.
Ik kan een Cadillac vervangen, maar m ' n moeder niet.
Het spijt me voor de hip-hop beefs, het spijt ons voor het drama
Maar je moet begrijpen dat wij rappers nooit iets hebben gehad.
En het ene verlies is de andere winst, dus we moeten iets pakken.
Heer, Ik heb zoveel vragen waar ik antwoorden op nodig heb en sorry voor de dingen die ik de moeder van mijn baby heb aangedaan.
Ik voel dat vrouwen echt de sterkste mensen zijn.
maar waarom maak je ze zo emotioneel, en andere kleine dingen
Ik denk dat het jouw manier is om te zeggen dat we van ze moeten houden en ze moeten prijzen.
want zonder hen zouden we niets zijn, en onze kinderen moeten ze opvoeden.
terwijl wij, op en rond en zien wat het leven te bieden heeft
Maar als je een nieuw leven aanbiedt, dan hebben we betere vaders nodig.
Of ik ben slimmer door mijn dochter, of ik ben gewoon te dom.
Ik ben 28 jaar oud.
En ik ben…
Searchin so looooong, I was lost in the clouds
Ik ben tryna blijf stroooong, en maak je prouuuud
Het kostte me wat tiiiime, maar nu zie ik
In mij wel.
Heer, vergeef me voor elke keer dat een fan zei dat ik onbeleefd was.
Ik ben maar een mens, Ik ben niet altijd in de beste buien
Maar bedankt voor het geven van rap om mijn gevoelens op te schrijven.
En sorry dat ik soms vloekte, maar gevoelens doen me schreeuwen.
Vergeef de mensen die rap muziek de schuld willen geven.
Als ze het niet hebben meegemaakt, kunnen ze zich er niet aan aanpassen. vergeef hen die niet denken dat ik geweldig ben en wil zien dat ik Oprah vergeef voor editin.
Begrijp me niet verkeerd, ik weet dat sommige mensen een imago hebben.
Maar zij die de jeugd bekritiseren worden misschien te oud.
We reizen nog steeds door het leven, vinden wat goed of fout is
Ik weet dat sommige mensen het er misschien niet mee eens zijn of zelfs dit liedje leuk vinden.
Maar ik spreek gewoon mijn waarheid, want ik hoorde dat het je bevrijdt.
En mijn gesprek is met God, ook al spreekt hij via mij.
Ik ben slimmer vanwege mijn dochter, en ik ben niet te dom.
Ik ben 28 jaar oud.
En ik ben…
Ik ben searchin al zo lang.
Ik geef toe dat ik verdwaald ben in die wolken.
Ik ben gewoon probeer niet sterk te blijven baby
Je weet dat ik je trots maak.
Ik weet dat het leven vol tegenstrijdigheden zit.
Ik ben tryna word een betere man
Bid voor verlossing, elke dag
(Halleluja, als het koor zingt)
Searchin so looooong (so long) lost in the clouuuuds (in the clouds))
Proberen strooooong te blijven, en je prouuuud te maken-maak je trots!
Nam me wat tiiiiime (nam me wat tijd) nu zie ik (oh nu zie ik)
Heeee resiiiides, in me (yeah)
(Dames en heren, we hebben een speciale gast in het huis vanavond
Kwam met een paar woorden van aanmoediging, bisschop Eddie Long)
Wat je net hoorde is het echte leven.
Het is het echte leven voor jou, het is het echte leven voor velen
Het gaat over waar je geweest bent, maar op hetzelfde moment dat je
Je bevindt je midden in conflicten en onrust.
Ja, Ik heb het tegen jou, in het midden van conflicten en onrust.
Want je realiseert je dat het nu tijd is om te veranderen.
En in het midden daarvan wil ik dit zeggen.
De Bijbel zegt dat toen ik een kind was, ik sprak als een kind
Ik begreep het als een kind, Ik vocht als een kind
Maar toen ik een man werd ...
Ik heb die kinderachtige dingen weggezet.
Wist je niet dat je omgeving je gevormd heeft?
Waar je geboren bent, in de projecten, in de getto ' s
In de bovenste binnenstad, waar het ook was
De mensen om je heen, de dingen om je heen
omdat je wilde leren
Maar wat je geleerd hebt, was op straat, en niet in het boek.
God noemde je een profeet.
Als je je mond opendoet, komt alles van God naar buiten.
En het vraagt aandacht, het beveelt verandering
Ik heb het over de kracht, die in je zit.
En in het midden als je, begint te begrijpen
dat ik de verkeerde boodschap kreeg, en nu is het tijd
Ik hoor van God, wat een geweldige ervaring, zoals je van God hoort.
Hij zei: "is er een mens in Christus? Hij is een nieuwe schepping?»
Oude dingen zijn voorbijgegaan, iemand moet dat horen en aanschouw
Alles wordt nieuw, en als alles nieuw in je wordt
Het is tijd om het moorden te stoppen.
Ik zei dat het tijd is om te stoppen met stelen.
Het is tijd om geen respect te tonen voor onze vrouwen.
Het is tijd voor ons om thuis te komen en onze kinderen op te voeden.
Het is tijd voor ons, om onze gemeenschappen echt te vormen.
Het is tijd voor ons, niet om verslaafd te raken aan religie.
Maar om in relatie te raken, met God
En het verbazingwekkende eraan is dat waar je je nu ook bevindt, je kunt bekennen
en je kunt tegen God zeggen "Het spijt me;
Ik had de verkeerde keu, ik deed het verkeerde.
Ik ging achter dingen aan waarvan ik dacht dat ze goed waren, maar het was niet goed.
En nu ik het goed heb, vraag ik je om me te vergeven en ik heb misschien de dingen gedaan die ze zeiden dat ik deed.
Maar ik ben niet, wie zij zeggen dat ik ben; ik ben wie jij mij gemaakt hebt om te zijn
en ik verander in dat, en het duurt een paar minuten
Maar elke keer als ik val, sta ik weer op en elke keer als ik een verkeerde afslag maak, ga ik weer in de rij staan.
Want ik herken, ik ben geroepen, voor zo ' n tijd als deze!»
Je kunt de verandering niet weerstaan.
En je bent niet veroordeeld door je gisteren
Als je je nu kunt pakken en je lot in eigen hand kunt nemen.
Beweeg, verander, en wees, nu!
Searchin so looooong, lost in the clouuuuds
Proberen strooooong te blijven, en je prouuuud te maken-maak je trots!
Nam me wat tiiiiime (nam me wat tijd) nu zie ik
In de loop van het jaar)