Ludacris — Family Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Affair" van Ludacris.
Songteksten
Feel like niggas taking us as a joke
Gotta show 'em who boss
My team gotta eat
You niggas be stupid and come with that beef shit you losin
My squad is guerillas no questions don’t like us then sue us
A natural disaster I follow the footsteps of Luda
It’s my time to shine
Don’t need no co-signer I speak through my music I’m tighter
Than any female in your camp, see I’m taking the title
Think I don’t see these snakes hatin on me
Time to expose these chicks soundin like me
Cheah! Lil' Fate, nigga
G-Road, Southside
You niggas can’t compete, I do this in my sleep
Dream about money, laying on million dollar sheets
Look at my feet, Louis, Gucci
To me Bathing Ape cheap, truly who he
Thank he is lookin all fruity?
Ghetto-ass nigga got some money and turned bougie
Look at all them groupies, bopping, jocking
Fuck that shit, Lil' Fate’s a problem, and you can’t stop him
I got a buncha shit
I got a buncha shit
Buncha flows, buncha dough, me and a buncha hoes
Drop some elbows on to ya, call 'em Dusty Rhodes
I done bought alot of ice, I don’t fuck with clothes
I was a felon, you see me fail
Now the truck so big I need CDL’s
Only child that’s poverty stricken
Project lifestyle, I will get rid of you nigga
Quicker than a sack off in the trap
Do it like the dons do it
I’mma serve the next car that come through here
We defeated the odds, my squad is the realest
End up reaching the stars, they say the sky was the limit
From the start to the finish the hardest that did it
Anything different is not realistic, we’re not listening
This is now a intro of a click called DT
Punch you in your shit folk, get wrong, silencer hit home
Ugly when they hit home
Tell them sucka niggas we from Southside we been on, we been on
Now I’m the hood’s best I dun travel the long road up on this rap quest
Strap vest young’n, North Carolina accent
Don’t act amped, Mac 10 bring truth with its back stance
Black bands on the money knots when I’m in the spot
Posted whipping pigeons in the kitchen for them lemon drops
I’ll fix ya when I hit ya clip hit ya for your lemon pop
Nowadays I ain’t on the block pitching but I’m in the spot shifting
For the top and the 6 is from the lot
Oasis of this desert rap mirage hierarchy
KN guns play for the your Suns like Barkley
So don’t bother me, we got choppers like west coast or Orange County
Born with that norm about me
They be high up like a balcony
Inspiration get it out of me especially when they doubting me
I’ll never go back to the Bedford Drive way of living
Cause I thrive on precision you’re high off wisdom
Yes I am a Christian, I make niggas listen
How my intermission one time found it’s way in prison
Cause I don’t act up, make you think
You hear that loud beep on a Mack Truck, ya hear me? Yeeeah!
Since I been wit a DTP, man everything just been better man
Better whips, better chains, better grip in the bank
Extra clips cause the young boy gun got better aim
Young veteran, let me spell my name, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
You will honor me, cover y’all niggas in dirt like pottery
My influence on this earth’s surface is certain 4.4 certain to blow
You who it’s curtains fo' when it’s for Kurtis Blows
This here for the world to know, we fixing to blow like Merlin’s nose
Twist chicks and curl they toes, then twist and twirl the dro
They say roses are red so is the gold on my neck
They say violets are blue and then my diamonds are too
D.T.P., got me on the bubble like court top
Since I met Luda I been playing diamond like shortstops
Sportin' rocks whiter than caucasians
Yellower than a coward tar hills in my red chain
Bluer than Smurfette’s face, see through like an X-Ray
Thanks to Chak and Jeff lots of wealth
Blocks and bells and stock and shares, I’m outta here
Man, when it come to getting head I’m the local champ
The only male that get licked more than a postage stamp
It’s a house in my garage, the car came with a green card
If you’re a peon that means it’s Eu-ro-pean
Punch lines bruise egos, rap Zab Judah
Don’t get *Furious 2 Fast* and *Crash* like Luda
Get dashed on, Bobby Johnson that ass
Got potatoes for haters, niggas want beef, they get mashed on
You ain’t know? Shawn mothafuckin' J, D.T.P
FPI, every mothafuckin.
It’s the verse that you been waiting on, from the nigga they be hating on
20 is the anchor every bitch is conversating on
Your crib got square feet, too much for me to talk about
You saving for your car note, my driveway’s a parking lot
Eastside OG, they hate it when a nigga leave
I’m coming up in this world, you niggas dry heave
This is my speed I been here from the first day
Y’all niggas can’t take our spot, y’all just valets
Motherfuckin right. You betta understand it man, it’s a Family Affair
Disturbing Tha Peace. Ludacris on the microphone
And as I told you before, we just getting started
That’s right. We don’t die, we multiply, nigga
So whoever want it, come on and get it
Whatever you want, we could supply it
That’s right dammit
Oh wait a second y’all thought I wasn’t gonna rap on this motherfucker too?
I’m the boss nigga, look…
Motherfucker, I’m a monster in this game, I thought I told you before
Fans so geeked up you think I sold them some blow
They sold on the flow, this rap game I’m closin the do'
5 years in a motherfucking row, who want it? I got it
Cuz my raps are chaotic, your face blue like Hypnotiq
Cause I’m a multi-millionaire who still using Ebonics
Or country grammar we gon' bananas in South Atlanta
Jesus was a carpenter so we’re proud about cocking them hammers. Nigga
I’mma leave you with that, think about. Let’s go…
Songtekstvertaling
Het voelt alsof negers ons als een grap zien.
Ik moet ze laten zien wie de baas is.
Mijn team moet eten.
Jullie zijn dom en komen met dat vlees dat jullie verliezen.
Mijn team is guerrilla ' s geen vragen mogen ons niet en klaag ons dan aan.
Een natuurramp ik volg de voetsporen van Luda
Het is mijn tijd om te schitteren.
Ik heb geen medeondertekenaar nodig ik spreek door mijn muziek Ik ben strakker
Dan elke vrouw in uw kamp, zie ik neem de titel
Denk je dat ik die slangen hatin niet zie?
Tijd om deze meiden te ontmaskeren soundin zoals ik
Cheah! Lil ' Fate, nigga
G-Road, Southside
Jullie kunnen niet concurreren, ik doe dit in mijn slaap.
Droom over geld, op lakens van miljoenen dollars
Kijk naar mijn voeten, Louis, Gucci.
Voor mij een aap goedkoop Baden, echt wie hij is
Bedankt dat hij er zo fruitig uitziet?
Getto-ass nigga kreeg wat geld en werd bougie
Moet je al die groupies zien.
Fuck die shit, Lil ' Fate is een probleem, en je kunt hem niet stoppen
Ik heb een buncha shit
Ik heb een buncha shit
Buncha stroomt, buncha deeg, ik en een buncha hoes
Laat wat ellebogen op je vallen, noem ze Dusty Rhodes
Ik heb veel ijs gekocht, ik Kloot niet met kleren.
Ik was een misdadiger, je ziet me falen.
Nu is de truck zo groot dat ik CDL ' s nodig heb.
Enig kind dat in armoede verkeert
Project lifestyle, Ik zal van je afkomen nigga
Sneller dan een zak in de val.
Doe het zoals de dons het doen.
Ik zal de volgende auto serveren die hier langskomt.
We hebben de kansen verslagen, mijn team is de grootste
Uiteindelijk bereiken ze de sterren, ze zeggen dat de hemel de grens was
Van het begin tot het einde het moeilijkste dat het deed
Iets anders is niet realistisch, we luisteren niet.
Dit is nu een intro van een klik genaamd DT
Stomp je in je stront mensen, mis, geluiddemper sloeg thuis
Lelijk als ze thuis raken
Zeg ze dat we uit Southside komen.
Nu ben ik de beste van de buurt Ik reis de lange weg op deze rap quest
Strap vest young ' N, North Carolina accent
Doe niet zo geamputeerd, Mac 10 breng de waarheid met zijn achterste houding
Black bands on the money knots when I ' m in the spot
Postte duiven in de keuken voor die citroen druppels.
Ik maak je klaar als ik je sla clip sla je voor je citroen pop
Tegenwoordig sta ik niet meer op straat, maar ik ben aan het verschuiven.
Voor de top en de 6 is van de partij
Oasis van deze woestijn rap mirage hiërarchie
KN guns spelen voor de zonnen zoals Barkley.
Dus val me niet lastig, we hebben helikopters zoals west coast of Orange County.
Geboren met die norm over mij
Ze zijn hoog als een balkon
Inspiratie haal het uit me vooral als ze aan me twijfelen
Ik ga nooit meer terug naar de Bedford Drive manier van leven
Want ik gedijt op precisie je bent high van wijsheid
Ja, Ik ben een christen, ik laat negers luisteren
Hoe mijn pauze ooit in de gevangenis kwam.
Want ik doe niet alsof, laat je denken
Hoor je die luide piep op een Mack Truck, hoor je me? Yeeeah!
Sinds ik een DTP heb, is alles beter geweest.
Betere zwepen, betere kettingen, betere grip op de bank
Extra clips, omdat het jongenspistool beter mikte.
Jonge veteraan, laat me mijn naam spellen, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
Jullie zullen me eren, jullie negers bedekken in vuil als aardewerk.
Mijn invloed op dit aardoppervlak is zeker 4.4.
Jij bent de gordijnen voor Kurtis Blows.
Dit is voor de wereld om te weten, we gaan blazen als Merlijns neus.
Twist chicks and curl the toes, then twist and twirl the dro
Ze zeggen dat rozen rood zijn net als het goud in mijn nek.
Ze zeggen dat viooltjes blauw zijn en mijn diamanten ook.
D. T. P., ik zit op de bel als court top.
Sinds ik Luda ken, speel ik diamanten als shortstops.
De rotsen zijn witter dan blanken.
Geeler dan een laffe teerheuvel in mijn rode ketting
Blauwer dan Smurfin ' s gezicht, kijk door als een röntgenfoto.
Dankzij Chak en Jeff veel rijkdom
Blokken en klokken en aandelen, ik ben hier weg.
Man, als het op kop komt, ben ik de lokale kampioen.
Het enige mannetje dat meer wordt gelikt dan een postzegel
Het is een huis in mijn garage, de auto kwam met een groene kaart
Als je een peon bent, betekent dat dat het EU-ro-Europees is.
Punch lines kneuzing egos, rap Zab Judah
Word niet woest 2 Fast en Crash zoals Luda
Schiet op, Bobby Johnson.
Ik heb aardappels voor haters, negers willen rundvlees, ze krijgen puree op
Je weet het niet? Shawn mothafuckin ' J, D. T. P
FPI, elke mothafuckin.
Het is het vers waar je op hebt gewacht, van de neger waar ze een hekel aan hebben.
20 is het anker waar elke trut over praat.
Je wieg heeft vierkante voeten, te veel om over te praten.
Je spaart voor je auto briefje, mijn oprit is een parkeerplaats.
Eastside OG, ze haten het als een neger weggaat
Ik kom naar boven in deze wereld.
Dit is mijn snelheid. Ik ben hier al vanaf de eerste dag.
Jullie kunnen onze plek niet innemen.
Zeker weten. Het is een familiezaak.
Het Verstoren Van De Vrede. Ludacris op de microfoon
En zoals ik al eerder zei, We zijn net begonnen.
Dat klopt. We gaan niet dood, we vermenigvuldigen ons.
Dus wie het ook wil, kom het maar halen.
Wat je ook wilt, we kunnen het leveren.
Dat klopt verdomme.
Oh wacht eens even jullie dachten dat ik niet ook op deze klootzak zou rappen?
Ik ben de baas.…
Klootzak, ik ben een monster in dit spel.
Fans zo opgefokt dat je denkt dat ik ze wat Coke verkocht.
Ze verkochten op de flow, dit rap spel Ik ben de Do'
Vijf jaar achter elkaar, wie wil het? Ik heb het.
Omdat mijn raps chaotisch zijn, jouw gezicht blauw als Hypnotiq.
Want ik ben een multimiljonair die nog steeds Ebonics gebruikt.
Of land grammatica we gaan bananen in Zuid Atlanta
Jezus was timmerman, dus we zijn trots op die hamers. Nigga
Ik zal je daar mee laten, denk erover na. Laten we gaan.…