Ludacris — Diamond In The Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond In The Back" van Ludacris.
Songteksten
It’s hard growin' up lookin' at drug dealers wit' all this paper
Wonderin' how I can get me some
My family’s strugglin', I’m buggin', sittin' on my porch
So confused, chewin' on some bubblegum
I was always taught to use my manners with the misses
But please, stay away from the hoes and snithes
And I was always reached for the sky, I dont know why
Ima little bitty kid wit' a whole buncha gangsta wishes
When I grow up, you just wait, Ima be so straight
And everything’s gonna be so marvelous
No more borrowin' from the neighbors, no more haters
No more blowin' Nintendo cartridges
Ima have it made in the shade, Ima be so paid
And my fam, get 'em off that payin' them bills
Matta fact Im schemin' my way on up out this hood, I’ll be good
When I ditch these trainin' wheels
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
I’m sick and tired of ridin' public transportation
Been patient waitin' on my set of wheels
I’m willin' to do what it takes, whatever the stakes
In order to get myself some dollar bills
It’s too many holes in my socks, and I’m ready to box
Anyone tellin' me I need better shoes
And I aint the only one trippin', or makin a fuss
My older cousin need some cheddar too
He thinkin' 'bout comin' up on the lick, to get it quick
It involves that local corner store
I overheard him say he knew who works there
And whatever they do, dont let the owner know
I hope he come back with enough to let me borrow some change
At least for the summer
And if he dont let me borrow nothin, but ask me what I want
Ima tell him I wanna…
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
Why cant I walk with a limp mama? wont be no drama
For goodness sakes, Im just a kid
Had to get my whoopin' in fo’s, I was just a po'
Like there no remorse for what I did
Gotta learn the hard way, when runnin' them streets
How some just creep, really just to eat a meal
«I coulda swore it was mine,"what I used to tell the po-pos
What I left to rob and steal
Man, I gotta earn for a livin', aint nobody givin' me nothin'
Find somethin' I love to do Hmm, what about that pimpin'? It’s good tippin'
Tax free, and I know a lot of people that love to screw
Yeah, it’s just a way of the world, with boys and girls
I’m adjustin' to my environment
This government cheatin' us, so I’ll cheat 'em back
Why cant work feel like retirement?
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wish I had a (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Gangsta, gangsta, gangsta…
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om als volwassene naar drugsdealers te kijken met al dat papier.
Ik vraag me af hoe ik wat kan krijgen.
Mijn familie heeft problemen, ik zit op mijn veranda
Zo verward, kauwend op wat bubblegum
Ik heb altijd geleerd om mijn manieren te gebruiken met de missers.
Maar alsjeblieft, blijf uit de buurt van de hoeren en snithes.
En ik werd altijd naar de hemel gegrepen, ik weet niet waarom
Ima little kid wit ' a whole buncha gangsta wishes
Als ik groot ben, wacht je gewoon, Ik ben zo hetero.
En alles zal zo geweldig zijn.
Geen leningen meer van de buren, geen haters meer.
Geen Nintendo patronen meer opblazen
Ima laat het in de schaduw maken, Ima wordt zo betaald
En mijn vader, haal ze van die rekeningen af.
Matta feit als ik mijn weg naar buiten plan, Ik zal goed zijn
Als ik deze treinwielen dump
Diamant achterin
Ik wil)
Ik wil (graven in de scene met een gangster lean)
Ik wil ... )
Ik wil)
Ik wil (graven in de scene met een gangster lean)
Ik wil ... )
En Ik wil)
Ik wil (graven in de scene met een gangster lean)
Ik wil ... )
Ik wil)
Ik wil (graven in de scene met een gangster lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
Ik ben het zat om met het openbaar vervoer te rijden.
Heb geduld met wachten op mijn set wielen.
Ik wil doen wat nodig is, wat er ook op het spel staat.
Om wat dollarbiljetten te kopen.
Het zijn te veel gaten in mijn sokken, en ik ben klaar om te boksen
Iemand zegt dat ik betere schoenen nodig heb.
En ik ben niet de enige die trippin', of het maken van een heisa
Mijn oudere neef heeft ook cheddar nodig.
Hij denkt dat hij op de lik komt, om het snel te krijgen.
Het gaat om die lokale winkel
Ik hoorde hem zeggen dat hij wist wie daar werkt.
En wat ze ook doen, laat het de eigenaar niet weten.
Ik hoop dat hij terugkomt met genoeg om me wat kleingeld te lenen.
Tenminste voor de zomer.
En als hij me niets laat lenen, maar vraag me wat Ik wil
Ima zeg hem dat Ik wil…
Diamant achterin
Ik wil)
Ik wil (graven ' de scene met een gangster lean)
Ik wil ... )
Ik wil)
Ik wil (graven ' de scene met een gangster lean)
Ik wil ... )
Kan een (zonnedak top gebruiken)
Sho 'wanna' diggin ' the scene with a gangsta lean)
Ik wil ... )
Ik wil)
Sho 'wanna' diggin ' the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
Waarom kan ik niet lopen met een slappe mama? geen drama.
In godsnaam, Ik ben nog maar een kind.
Ik moest mijn pak slaag krijgen in fo 's, Ik was gewoon een po'
Alsof er geen wroeging is voor wat ik gedaan heb.
Je moet het op de harde manier leren.
Hoe sommige gewoon kruipen, echt gewoon om een maaltijd te eten
Ik had kunnen zweren dat het van mij was, wat ik de po-Po ' s vertelde.
Wat ik overbleef om te beroven en te stelen
Man, ik moet geld verdienen voor een leven, en niemand geeft me iets.
Vind iets wat ik graag doe Hmm, hoe zit het met die pimpin'? Het is goed getippin'
Belastingvrij, en ik ken veel mensen die graag neuken.
Ja, Het is gewoon een manier van de wereld, met jongens en meisjes
Ik richt me op mijn omgeving.
Deze regering bedriegt ons, dus ik bedrieg ze terug.
Waarom kan je niet werken?
Diamant achterin
Ik wil)
Ik wil (graven ' de scene met een gangster lean)
Ik wil ... )
Kan een (zonnedak top gebruiken)
Sho 'wanna' diggin ' the scene with a gangsta lean)
Ik wou dat ik een diamant had.)
Ik wil)
Ik wil (graven ' de scene met een gangster lean)
Ik wil ... )
En Ik wil)
Ik wil (graven ' de scene met een gangster lean)
Gangsta, gangsta, gangsta…