Lucy Woodward — Dumb Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumb Girls" van Lucy Woodward.
Songteksten
He broke my heart today
I don’t know what to say
I can’t feel a thing at all
I did not see it comin'
Now you just a man that got away
I look at the ground
And give the sky the middle finger
Something inside said
«Here's a day you should remember
So mark it on a wall»
I never believed it could happen to me Something like this only happens to dumb girls
Taking themselves too seriously
I was so damn smart
I was the one girl
Who never believed it could happen to me Something like this only happens to somebody else
I miss you so much
Can’t stand it You bring out the blonde in me
'Cause I’m still hanging on Even though you done me wrong.
And I got the heart to forgive this
But I’d never let you know.
What kind of girl would put herself
In that postition?
yeah
To think that I could ever fight the system
And I got fooled again
I never believed it could happen to me Something like this only happens to dumb girls
Taking themselves too seriously
I was so damn smart
I was the one girl
Who never believed it could happen to me Something like this only happens to somebody else
I thought I was strong (I thought I was strong)
But I was just dreamin'
I can’t believe it (can't believe it)
That nothing was wrong (nothing was wrong)
I thought I knew what was goin' on But love was deceiving me (love was deceiving me)
Now I’m just a dumb girl
yeah
A dumb, dumb, dumb, dumb girl
That’s what I am yeah, yeah
I can’t believe that it happened to me Something like this only happens to dumb girls
Taking themselves too seriously
I was so damn smart, yeah
I was the one girl
Who never believed it could happen to me Something like this only happens to somebody else
(only shit like this would happen to me)
Can’t believe this shit could happen to me yeah, yeah
'Cause something like this only happens to somebody else
I guess I’m just a dumb, dumb, dumb, dumb girl
That’s what I am Dumb, dumb, dumb, dumb girl
Songtekstvertaling
Hij brak mijn hart vandaag.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik voel helemaal niets.
Ik zag het niet aankomen.
Nu ben je gewoon een man die ontsnapt is.
Ik kijk naar de grond
En geef de hemel de middelvinger
Er stond iets in.
"Hier is een dag die je moet onthouden
Dus markeer het op een muur.»
Ik had nooit gedacht dat zoiets met mij zou gebeuren. zoiets gebeurt alleen met domme meisjes.
Zichzelf te serieus nemen
Ik was zo verdomd slim.
Ik was het enige meisje
Wie had nooit gedacht dat zoiets met mij zou gebeuren? zoiets gebeurt alleen met iemand anders.
Ik mis je zo erg.
Ik kan er niet tegen dat je het blondje in me naar boven brengt.
Want ik hou nog steeds vol, ook al heb je me verkeerd behandeld.
En ik heb het hart om dit te vergeven.
Maar ik zou het je nooit laten weten.
Wat voor soort meisje zou zichzelf
In die postion?
Ja.
Te denken dat ik ooit tegen het systeem zou kunnen vechten.
En ik ben weer voor de gek gehouden.
Ik had nooit gedacht dat zoiets met mij zou gebeuren. zoiets gebeurt alleen met domme meisjes.
Zichzelf te serieus nemen
Ik was zo verdomd slim.
Ik was het enige meisje
Wie had nooit gedacht dat zoiets met mij zou gebeuren? zoiets gebeurt alleen met iemand anders.
Ik dacht dat ik sterk was (ik dacht dat ik sterk was)
Maar ik was gewoon aan het dromen.
Ik kan het niet geloven.)
Dat er niets mis was (er was niets mis)
Ik dacht dat ik wist wat er aan de hand was maar de liefde bedroog me)
Nu ben ik gewoon een dom meisje.
Ja.
Een dom, dom, dom, dom meisje
Dat is wat ik ben.
Ik kan niet geloven dat dit mij is overkomen. zoiets gebeurt alleen met domme meisjes.
Zichzelf te serieus nemen
Ik was zo verdomd slim, Ja.
Ik was het enige meisje
Wie had nooit gedacht dat zoiets met mij zou gebeuren? zoiets gebeurt alleen met iemand anders.
(alleen dit soort dingen zou mij overkomen)
Ik kan niet geloven dat dit mij kan overkomen.
Want zoiets gebeurt alleen met iemand anders.
Ik denk dat ik gewoon een dom, dom, dom, dom meisje ben.
Dat is wat ik ben dom, dom, dom, dom meisje