Lucy Wainwright Roche — Open Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Season" van Lucy Wainwright Roche.
Songteksten
open season on a broken heart
this is the year they take the summer apart
there is a magic to the carnival arts and i can hear the sound
is it the wind through the wonder wheel
is it the science of the way we feel
is it the silence of that old appeal will you be mine again?
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
the ocean calls us like we’ve never been
one hundred games that we will never win
close your eyes and hear the teacups spin as it begins to snow
and if you’re careful that’s not all you’ll hear
the mermaids watch us steal a souvenir
and whisper moral warnings in our ears as we are heading home
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
so take a deeper breath let’s hear you sing
and reach your hand out for an iron ring
you’ll get another chance oh that’s the thing we will be back again
cause summer comes around on any clock
a wash with bathing suits and polka dots
we’ll ride the subways to their final stops to see the sea again
Songtekstvertaling
open seizoen op een gebroken hart
dit is het jaar dat ze de zomer apart nemen
er is een magie in de carnavalskunsten en ik kan het geluid horen
is het de wind door het wonderwiel
is het de wetenschap van hoe we ons voelen
is het de stilte van dat oude beroep ... zul je weer van mij zijn?
mijn lief, mijn lief, ben je op een winterstrand vanavond
wachtend op een laatste kans raket rit over de promenade
volg het geluid niemand behalve ik en de buurtjongens
Ik zal me herinneren waar we waren toen dit gebeurde.
de Oceaan roept ons alsof we er nog nooit geweest zijn.
honderd wedstrijden die we nooit zullen winnen.
sluit je ogen en hoor de theekopjes draaien als het begint te sneeuwen
en als je voorzichtig bent, is dat niet alles wat je hoort.
de zeemeerminnen zien ons een souvenir stelen.
en fluister morele waarschuwingen in onze oren als we naar huis gaan.
mijn lief, mijn lief, ben je op een winterstrand vanavond
wachtend op een laatste kans raket rit over de promenade
volg het geluid niemand behalve ik en de buurtjongens
Ik zal me herinneren waar we waren toen dit gebeurde.
dus haal diep adem laat me je horen zingen
en strek je hand uit voor een ijzeren ring.
je krijgt nog een kans.
want de zomer komt op elke klok
een was met badpakken en stippen
we rijden de metro naar hun laatste haltes om de zee weer te zien.