Lucy Spraggan — It Doesn't Feel Like Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Doesn't Feel Like Christmas" van Lucy Spraggan.
Songteksten
i woke up alnoe
and thought about you
i heard the snow fall off the roof
and i remember those nights
every whisky and rhyme
that came with every year that i knew you
and it’s days like these on christmas eve
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
i smell tobacco smoke
on your leather coat
the one you said you loved the most
and straight away i’m back with you again
but it doesn’t feel like christmas time at all
we danced until dawn
round the red wine stain
and it’s breaking my heart to think we’ll never dance again
and i still dream
about the colours you wore
they were the only gift you got
and i miss these nights
these christmas nights
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
but it doesn’t feel like christmas time at all x4
when the new years eve comes calling
i’ll think of your face
and the way that you looked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
when the last of your footprints have melted away
i will walk
where we walked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
it doesn’t feel like christmas time at all x4
Songtekstvertaling
ik werd wakker alnoe
en aan jou gedacht
ik hoorde de sneeuw van het dak vallen.
en ik herinner me die nachten
elke whisky en rijm
dat kwam met elk jaar dat ik je kende.
en het zijn dagen als deze op kerstavond
onder de maretak
als ik je mis en de manier waarop je mijn hand vasthield
ik ruik tabaksrook.
op je leren jas
degene waarvan je zei dat je het meest hield
en meteen ben ik weer bij je.
maar het voelt helemaal niet als Kerstmis.
we dansten tot zonsopgang.
rond de rode wijnvlek
en het breekt mijn hart om te denken dat we nooit meer zullen dansen
en ik droom nog steeds
over de kleuren die je droeg
ze waren het enige geschenk dat je kreeg.
en ik mis deze nachten
deze kerstavonden
onder de maretak
als ik je mis en de manier waarop je mijn hand vasthield
maar het voelt helemaal niet als Kerstmis.
wanneer de nieuwjaarsavond komt roepen
Ik zal aan je gezicht denken.
en de manier waarop je keek op onze laatste nieuwjaarsdag
ik tel de dagen tot ik verander.
maar ik voel nog steeds hetzelfde.
wanneer de laatste van je voetafdrukken zijn weggesmolten
Ik zal lopen.
waar we liepen op onze laatste nieuwjaarsdag
ik tel de dagen tot ik verander.
maar ik voel nog steeds hetzelfde.
het voelt helemaal niet als Kerstmis.