Lucy Spraggan — Butterflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterflies" van Lucy Spraggan.
Songteksten
When I look into your face there’s no more dreaming,
When I look into your eyes there’s no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Got a laugh that could catch,
And a smile that could take over my brain, in fact it has,
Miss you when you’re gone and time drags on,
And new people who fall so fast,
'cause there’s no where else I’d rather be,
No one else I’d rather see,
Controlling every part of me,
I love skipping a beat everytime you speak,
'cause I must conclude all I see is you,
I’m done being old me and breaking all the rules,
Feel you could take me, show me who,
I could be in, just me with you,
I want you to know all the good and bad,
'cause you accept that makes me who I am,
And no one’s ever made me feel this way,
That’s why I want to tell you everyday,
When I look into your face there’s no more dreaming,
When I look into your eyes there’s no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Got a body to die for, eyes that I smile for,
Realised you were special the first night I saw you,
When you grabbed me that’s when you had me,
Now you’ve got me anytime, and I’ll make you happy,
Let’s go places no one goes,
Tell me things that no one knows,
I look at you just the way you like,
So you’ll know what you’ll do with me tonight,
So come with me I’ll treat you right,
Let’s go for that weekend I’ll book the flights,
So trust me now, forget what they said,
One night out and spend the day in bed,
And no one’s ever made me feel this way,
That’s why I want to tell you everyday,
When I look into your face there’s no more dreaming,
When I look into your eyes there’s no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth.
Songtekstvertaling
Als ik in je gezicht kijk, droom ik niet meer.,
Als ik in je ogen kijk, zijn er geen woorden meer.,
Vlinders, lange ritjes op zonsondergang avonden,
Je zou me van de grond kunnen slaan.,
Heb een lach die kan vangen,
En een glimlach die mijn hersenen kan overnemen.,
Ik mis je als je weg bent en de tijd gaat door,
En nieuwe mensen die zo snel vallen,
want er is geen andere plek waar ik liever ben .,
Niemand anders die ik liever zie.,
Controle over elk deel van mij,
Ik hou ervan om elke keer een beat over te slaan als je praat.,
want ik moet concluderen dat ik alleen jou zie.,
Ik ben er klaar mee om oud te zijn en alle regels te overtreden.,
Voel dat je me kunt nemen, laat me zien wie,
Ik kan meedoen, alleen ik met jou.,
Ik wil dat je al het goede en het slechte Weet.,
omdat je accepteert dat maakt me wie ik ben,
En niemand heeft me ooit zo laten voelen.,
Daarom wil ik het je elke dag vertellen.,
Als ik in je gezicht kijk, droom ik niet meer.,
Als ik in je ogen kijk, zijn er geen woorden meer.,
Vlinders, lange ritjes op zonsondergang avonden,
Je zou me van de grond kunnen slaan.,
Heb een lichaam om voor te sterven, ogen waar ik om lach,
Ik besefte dat je speciaal was de eerste avond dat ik je zag.,
Toen je me greep, kreeg je me.,
Nu heb je me op elk moment, en Ik zal je gelukkig maken,
Laten we gaan waar niemand gaat,
Vertel me dingen die niemand weet.,
Ik kijk naar je zoals je wilt.,
Dus je weet wat je vanavond met me gaat doen.,
Dus kom met me mee Ik zal je goed behandelen,
Laten we gaan voor dat weekend Ik boek de vluchten,
Dus geloof me nu, vergeet wat ze zeiden.,
Een nachtje uit en de dag doorbrengen in bed,
En niemand heeft me ooit zo laten voelen.,
Daarom wil ik het je elke dag vertellen.,
Als ik in je gezicht kijk, droom ik niet meer.,
Als ik in je ogen kijk, zijn er geen woorden meer.,
Vlinders, lange ritjes op zonsondergang avonden,
Je zou me van de grond kunnen slaan.,
Vlinders, lange ritjes op zonsondergang avonden,
In principe kun je me van de aarde afslaan.