Lucrecia — La Cuba mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cuba mia" van Lucrecia.
Songteksten
Quiero pasear sin amargura
por la calle de tu recuerdo
y rescatar por fin al niño de mi pensamiento
Porque el tiempo y la memoria
(porque el tiempo y la memoria)
juegan juntos en nuestra historia
Se me fue toda una vida
(se me fue toda una vida)
y tu imagen no se me borra, no, no, no Quiero volver sin mirar atrás
poder vivir para perdonar
quiero sentir, quiero regresar
a la Cuba mía
(Quiero volver sin mirar atrás
poder vivir para perdonar
quiero sentir, quiero regresar
a la Cuba mía)
Se me confunden con los años
las imágenes en mis sueños
pero te sigo recordando
tierra mía cada momento
Con el son y con la clave
(con el son y con la clave)
con el sol y la arena suave
Y mi mente se imagina
(y mi mente se imagina)
caminando por Santos Suárez
Quiero volver sin mirar atrás
poder vivir para perdonar
quiero sentir, quiero regresar
a la Cuba mía
(Quiero volver sin mirar atrás
poder vivir para perdonar
quiero sentir, quiero regresar
a la Cuba mía)
(Quiero volver)
quiero volver, quiero cantar,
quiero abrazar y disfrutar
a la Cuba mía
(Quiero volver)
seguro que a allí volveremos
y en tu nombre cantaremos
como lo quisiste tú
… a la Cuba mía
(Quiero volver) sin mirar atrás
(poder vivir) para perdonar
(quiero sentir), quiero regresar
(a la Cuba mía), a la Cuba mía
(Con tu arenga y tu son, oye
conquistaste al mundo entero
y Cuba fue lo primero siempre
dentro de tu corazón… Celia)
(Quiero volver sin mirar atrás
poder vivir para perdonar
quiero sentir, quiero regresar
a la Cuba mía, a la Cuba mía
a la Cuba mía)… a la Cuba mía
Songtekstvertaling
Ik wil zonder bitterheid lopen.
in de straat van je geheugen
en uiteindelijk het kind redden van mijn gedachte
Omdat tijd en geheugen
(omdat tijd en geheugen)
ze spelen samen in ons verhaal
Ik ben mijn hele leven al weg.
Ik ben een heel leven weggeweest.)
en je beeld wist Me niet, nee, nee, Ik wil niet terug zonder terug te kijken.
in staat zijn om te leven om te vergeven
Ik wil voelen, Ik wil terug.
naar mijn Cuba
(Ik wil teruggaan zonder terug te kijken
in staat zijn om te leven om te vergeven
Ik wil voelen, Ik wil terug.
naar mijn Cuba)
Ik ben verward met de jaren
de beelden in mijn dromen
maar ik herinner me jou nog.
mijn land elk moment
Met de zoon en de sleutel
(met het geluid en met de sleutel)
met de zon en zacht zand
En mijn geest verbeeldt zich
(en mijn geest verbeeldt zich)
lopen door Santos Suarez
Ik wil teruggaan zonder achterom te kijken.
in staat zijn om te leven om te vergeven
Ik wil voelen, Ik wil terug.
naar mijn Cuba
(Ik wil teruggaan zonder terug te kijken
in staat zijn om te leven om te vergeven
Ik wil voelen, Ik wil terug.
naar mijn Cuba)
Ik wil terug.)
Ik wil terug, Ik wil zingen,
Ik wil omhelzen en genieten.
naar mijn Cuba
Ik wil terug.)
Ik weet zeker dat we daar zullen zijn.
en in jouw naam zullen we zingen
zoals je wilde.
... naar mijn Cuba
(Ik wil terug) zonder terug te kijken
(kunnen leven) om te vergeven
(I want to feel), I want to go back
(naar mijn Cuba), naar mijn Cuba
Met je arenga en je zoon.
je hebt de hele wereld veroverd.
en Cuba kwam altijd op de eerste plaats.
in je hart... Celia)
(Ik wil teruggaan zonder terug te kijken
in staat zijn om te leven om te vergeven
Ik wil voelen, Ik wil terug.
naar mijn Cuba, naar mijn Cuba
naar mijn Cuba) ... naar mijn Cuba