Lucky Luciano — Hollywood Pimpin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Pimpin" van Lucky Luciano.
Songteksten
Yeah
We still broadcastin'
Live in Playamade Mexicans that be all up on your
T.V. and your magazines and your CD deck
But we still ain’t finished
I done been around the country
Hollin' «What it do»
When I saw the Hollywood sign, I chunked up the deuce
This ain’t no make-believe-stuff ones we rappin' 'bout
We the ones that be livin' it, that boy Lucky happy, now
It happened so fast (Fast)
I didn’t see it comin' (Comin')
Now I think about it, I ain’t worried 'bout no money
I did that (Ah)
Came up and ain’t fallin'
I been had hoes, but with fame, I’m a monster
Players get chose, you knew it all along
Quick up until she got to choose these shoes on
She lookin' for a thug
Asking for a player
Wanna let his nuts hang, never actin' like a square
Every night, I got a show, that’s a steady income
Plus these boys want me featured on their album
So I’m gettin' paid
Bet ya I’m a stack more
Money, women and respect, what else could I ask for
Who’s on the stands, goin' to Hollywood
He’s bustin' into Hollywood
Showin' the ways, move into Hollywood
He’s hoppin' into Hollywood
Repeat Chorus
It was night time
When I first crossed the border
Now I’m interviewed by the pool, with a fresh reporter
She wrote up a story, then we chilled for a while
Now why you wear a cowboy hat?
Where you get your style
She got the wrong idea once you saw my pimp cup
To stress dollar breezy, take it easy, hold up
Then you got girls that trip
Like I ain’t never of y’all
Then he turned to H-110
In a Murder Dog
My momma cried when she saw me on that Mun2
She said, «Mijo, beware
Of jealous putos»
They got my face airbrushed, but I ain’t dead or jail
I done made a mil, off tamale sales
My everyday life, like a P. Diddy video
T.V., radio, chilling with Arsenio
We made it big, little mama, we out the hood
Now pack ya fucking bags, we going to Hollywood
Repeat Chorus
The almighty H-Town
The Bay Area and back down
I put the smackdown, Cadillac mack down
With a navigation system, Elroy tank track down
They say, «Bash, how the hell you gon' act now»
I put the crack down, started slangin' pop cola
And every now and then, it’s nothin'
We rock soda
Bomb boda
Puss at a player price
And like my uncle Ike Turner
I’m nothin' nice
All on the beezy
My model
For the (???)
I keep it stable, thick, what
Countin' every penny
Hook:
Niggas better quit claimin' pimpin'
When they just fuckin' the biotch
Player, you ain’t never lie
Repeat Hook
Hotel, motel, bitches better go tell
They hubbies ain’t comin home, til they bringin' more mail
Repeat Chorus Four Times
Hollywood pimpin'
What’s goin' down, baby
We on our way
Know what I’m sayin'
It’s all over, now
We them Playamade Mexicans
We sittin' up, baby
Songtekstvertaling
Ja.
We zenden nog steeds uit.
Wonen in Playamade Mexicanen die helemaal op je
T. V. en je tijdschriften en je CD deck.
Maar we zijn nog niet klaar.
Ik ben in het hele land geweest.
Holin '" What it do»
Toen ik het Hollywood-bord zag, heb ik de deuce opgeknapt.
Dit zijn geen nep-dingen waar we het over hebben.
Wij zijn degenen die het leven, die jongen gelukkig gelukkig, nu
Het gebeurde zo snel (snel)
Ik zag het niet aankomen.)
Nu ik erover nadenk, ik maak me geen zorgen om geld.
Dat heb ik gedaan.)
Kwam naar boven en faalde niet.
Ik had hoeren, maar met roem ben ik een monster.
Spelers worden gekozen, je wist het al die tijd
Snel tot ze deze schoenen aan heeft.
Ze zoekt een schurk.
Vragen naar een speler
Wil zijn ballen laten hangen, nooit handelen als een vierkant
Elke avond heb ik een show, dat is een vast inkomen.
En deze jongens willen me op hun album.
Dus ik word betaald.
Wedden dat ik een stapel meer ben
Geld, vrouwen en respect, wat kan ik anders vragen?
Wie staat er op de tribune, gaat naar Hollywood
Hij rijdt Hollywood binnen.
De weg tonen, naar Hollywood verhuizen
Hij springt in Hollywood
Refrein Herhalen
Het was nacht.
Toen ik voor het eerst de grens overstak
Nu word ik geïnterviewd door het zwembad, met een nieuwe verslaggever
Ze schreef een verhaal, toen koelden we een tijdje af.
Waarom draag je nu een cowboyhoed?
Hoe kom je aan je stijl?
Ze had het verkeerde idee toen je mijn pimp cup zag.
Om te benadrukken dollar breezy, rustig aan, wacht
Dan heb je meisjes die reis
Alsof ik nooit van jullie ben.
Toen draaide hij zich om naar H-110.
In een Moordhond
Mijn moeder huilde toen ze me zag op die Mun2.
Ze zei, "Mijo, pas op
Van jaloerse klootzakken.»
Ze hebben mijn gezicht opgeblazen, maar ik ben niet dood of in de gevangenis.
Ik heb een miljoen verdiend, van tamale verkoop.
Mijn dagelijks leven, zoals een P. Diddy video
T. V., radio, chillen met Arsenio
We hebben het groot gemaakt, kleine mama, we zijn uit de buurt
Pak je spullen, we gaan naar Hollywood.
Refrein Herhalen
De Almachtige h-stad
De Bay Area en terug naar beneden
Ik heb de dreun neergezet, Cadillac mack.
Met een navigatiesysteem, vindt de Elroy tank
Ze zeggen: "Bash, Hoe ga je je nu in godsnaam gedragen?»
Ik deed de scheur weg, begon pop cola te verkopen.
En zo nu en dan, is het niets.
We rock soda
Bom boda
Puss tegen een speler prijs
En zoals mijn oom Ike Turner.
Ik ben niets aardigs.
All on the beezy
Mijn model
Voor de (???)
Ik hou het stabiel, dik, wat
Tellen van elke cent
Haak:
Nikkers kunnen maar beter stoppen met pimpen.
Als ze gewoon de biotch neuken
Player, je liegt nooit.
Herhaal Haak
Hotel, motel, teven kunnen beter gaan vertellen
Ze komen pas thuis als ze meer post brengen.
Herhaal Het Refrein Vier Keer
Hollywood pimpin'
Wat is er aan de hand?
We zijn onderweg.
Weet je wat ik bedoel?
Het is voorbij.
We spelen Mexicanen.
We zitten op, schatje.