Lucky Fonz III — From the Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From the Mountain" van Lucky Fonz III.
Songteksten
you were 19, I was not
what you were wearing, I forgot
from Barcelona to Madrid
from what you wanted me to …
to what I did
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
my hands were empty, your hair was wild
you made me feel like some kind of child
raised by strangers who had to fight their way
through a war still fought today
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
well you thought you were dancing with somebody else
you didn’t even know you were dancing with yourself
you had 16 children to call your own
all of their names now written in stone
well what did you think then all the times I’d say
'each and everyone will go away'
from the mountain to the sea
from my mother back to me
from the lives of simple men
to the stars and back again
I feel my heart beat somewhere else
outside of me, outside of myself
I’ll take the stones out of my street
and lay my head down upon the beach
upon the beach
Songtekstvertaling
jij was 19, ik niet.
wat je droeg, was ik vergeten.
van Barcelona naar Madrid
van wat je wilde dat ik deed. …
voor wat ik gedaan heb.
toen je zei dat je hart ergens anders klopte
buiten jou, buiten jezelf
je hebt de stenen uit mijn straat gehaald.
om je hoofd op mijn strand te leggen.
mijn handen waren leeg, jouw haar was wild.
door jou voelde ik me een kind.
opgevoed door vreemden die hun weg moesten vechten.
door een oorlog die nog steeds wordt gevochten.
toen je zei dat je hart ergens anders klopte
buiten jou, buiten jezelf
je hebt de stenen uit mijn straat gehaald.
om je hoofd op mijn strand te leggen.
je dacht dat je met iemand anders danste.
je wist niet eens dat je met jezelf danste.
je had 16 kinderen om je eigen kinderen te noemen.
al hun namen zijn nu in steen geschreven.
wat dacht je dan al die keren dat ik zei:
iedereen zal weggaan.
van de berg naar de zee
van mijn moeder terug naar mij
uit het leven van eenvoudige mensen
naar de sterren en weer terug
Ik voel mijn hart ergens anders kloppen.
buiten mij, buiten mezelf
Ik haal de stenen uit mijn straat.
en leg mijn hoofd op het strand
op het strand