Lucky Dube — Sleeping Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Dogs" van Lucky Dube.
Songteksten
I' m ready to be happy
I' ve been down too long
It' s time to rise above it all
I put a big smile across my face as I walk down joy street yeah
Follow me if you can
But leave all the burdens behind
Don' t look to the past
It' ll make you passteristik
Look to the future
It' ll make you futuristik
Hey mister! Hey sir!
Don' t open that cupboard
I don' t want no skeletons falling out
I don' t want no bones falling out
I don' t want my past
Catching up with me
'Cause I' m happy oh…
Let sleeping dogs lie
I see two men in the street
Holding hands and kissing
The other one looks
The other one smiles
When the other one smiles
The other one blushes
I didn' t wanna know
What' s going on As long as they' re happy
I don' t wanna look up to politicians
They' re gonna feed me Political bull
And I will have
Political diarrhoea
Don' t look to the past
It' ll make you passteristik
(Don' t look it up —
Me just made it up)
Look to the future
It' ll make you futuristik
Hey mister! Hey sir!
Don' t open that cupboard
I don' t want no bones falling out
Chorus till fade
Songtekstvertaling
Ik ben klaar om gelukkig te zijn.
Ik ben te lang beneden geweest.
Het is tijd om boven alles uit te stijgen.
Ik lach als ik over joy street Loop.
Volg me als je kunt.
Maar laat alle lasten achter
Kijk niet naar het verleden.
Dan word je passteristik.
Kijk naar de toekomst
Dan word je futuristik.
Hé, meneer. Hé, meneer.
Maak die kast niet open.
Ik wil niet dat er geen skeletten uit vallen.
Ik wil niet dat er geen botten uit vallen.
Ik wil mijn verleden niet.
Bijpraten met mij
'Cause I' m happy oh…
Laat slapende honden liggen
Ik zie twee mannen op straat.
Handen vasthouden en kussen
De andere ziet er goed uit.
De andere lacht
Als de andere lacht
De andere bloost
Ik wilde het niet weten.
Wat is er aan de hand zolang ze gelukkig zijn
Ik wil niet tegen politici opkijken.
Ze gaan Me politieke onzin geven.
En Ik zal
Politieke diarree
Kijk niet naar het verleden.
Dan word je passteristik.
Zoek het niet op . —
Ik heb het verzonnen.)
Kijk naar de toekomst
Dan word je futuristik.
Hé, meneer. Hé, meneer.
Maak die kast niet open.
Ik wil niet dat er geen botten uit vallen.
Refrein till fade