Lucky Dube — Shut Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Up" van Lucky Dube.
Songteksten
Don’t close the door behind you
You might wanna go through it someday
Don’t burn that bridge
You might wanna cross it someday
Your best friends today
Could be your worst enemies to morrow
Your worst enemies today
Could be your best friends tomorrow
Don’t burn the bridge
Don’t cross the door
And if you can’t say something good about somebody
Oh shut up And if you can’t say something about somebody
Just shut up.
Ungafakaz' amanga ngomakhelwane wakho
Ungakhulumi I’ndaba ezingafuni wena
Vul’umlomo wakho ufak’ipapa lakho
Vul’umlomo wakho ufak’inyama yakho
Ungakhulumi’ndaba uxabanis’abantu
Uma uthanda futhi ufak’amachips
Amagwinya wona uwashiya nobani?
Don’t say those words that will hurt people
Don’t do those things that will hurt people
The things you say today
Will come and haunt you tomorrow
The things you do today
Will come and haunt you tomorrow
Do unto others as you would like them do unto you
And if you can’t say something good about somebody
Oh shut up And if you can’t say something good about somebody
Just shut up Ungafakaz’amanga…
Songtekstvertaling
Doe de deur niet achter je dicht.
Misschien wil je er ooit doorheen.
Verbrand die brug niet.
Misschien wil je er ooit overheen.
Je beste vrienden vandaag.
Kan je ergste vijanden zijn voor morgen.
Je ergste vijanden vandaag.
Kan morgen je beste vrienden zijn.
Verbrand de brug niet.
Ga niet door de deur.
En als je niet iets goeds over iemand kunt zeggen
Oh hou je mond en als je niets over iemand kunt zeggen
Hou gewoon je mond.
Ungafakaz " amanga ngomakhelwane wakho
Ungakhulumi I ' Ndaba ezingafuni wena
Vul 'umlomo wakho ufak' IPA lakho
Vul 'umlomo wakho ufak' inyama yakho
Ungakhulumi 'Ndaba uxabanis' abantu
Uma uthanda futhi ufak ' amachips
Amagwinya wona uwashiya nobani?
Zeg niet die woorden die mensen pijn zullen doen.
Doe niet die dingen die mensen pijn doen.
De dingen die je vandaag zegt
Komt morgen bij je spoken.
De dingen die je vandaag doet
Komt morgen bij je spoken.
Doe met anderen wat je wilt dat ze met je doen.
En als je niet iets goeds over iemand kunt zeggen
Oh hou je mond en als je niet iets goeds over iemand kunt zeggen
Hou je mond, Ungafakaz ' amanga.…