Lucky Dube — Shembe Is the Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shembe Is the Way" van Lucky Dube.
Songteksten
It wasn’t the valley of death, I was walking in It was the valley of confusion for many years
Different religions, different beliefs
Undermining my culture
Looking down upon my tradition
Making fun of my language
Telling my children, they have no God
Finally I can tell them about,
Shembe is the way
Oh SHEMBE thank you for showing us the way.
Shembe nobunazaretha.
Oh SHEMBE thank you for healing my people.
Shembe nobunazaretha.
Shemebe is the way.
I hear them shoulting Amen,
At the top of the mountain
I hear them shouting Uyingcwele
At the top of the mountain.
No one will undermine my religion
No one will undermine my culture anymore,
Cause God sent him from above, to be with the people.
Bring them back to what is their own
Take them back to the ways Of our forefathers.
Finally I can tell generations and generations
That Shembe is the way
Oh Shemebe THANK YOU FOR SHOWING US THE WAY.
Shembe Nobunazaretha.
Songtekstvertaling
Het was niet de vallei van de dood, Ik wandelde in het was de vallei van verwarring voor vele jaren
Verschillende religies, verschillende overtuigingen
Mijn cultuur ondermijnen
Neerkijkend op mijn traditie
Mijn taal uitlachen
Mijn kinderen vertellen dat ze geen God hebben.
Eindelijk kan ik ze vertellen over,
Shembe is de weg
Bedankt dat je ons de weg wijst.
Shembe nobunazaretha.
SHEMBE, bedankt dat je mijn volk hebt genezen.
Shembe nobunazaretha.
Shemebe is de weg.
Ik hoor ze Amen zeggen.,
Op de top van de berg
Ik hoor ze schreeuwen.
Op de top van de berg.
Niemand zal mijn geloof ondermijnen.
Niemand zal mijn cultuur nog ondermijnen.,
God heeft hem van boven gezonden om bij de mensen te zijn.
Breng ze terug naar wat van hen is.
Breng hen terug naar de wegen van onze voorvaderen.
Eindelijk kan ik generaties en generaties vertellen
Die Shembe is de manier
Bedankt dat je ons de weg wijst.
Shembe Nobunazaretha.