Lucky Dube — Running Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running Falling" van Lucky Dube.
Songteksten
Something somewhere
Is calling out your name
In the middle of the night
Your eyes go wide
I see your legs shaking
You don’t believe it’s happening
Oppressor man ye Don’t tell me you are scared now
It’s not the end of your life
But it’s the end of your kingdom
It’s not the end of your life
But it’s the end of your shitty kingdom
Oppressor man you running
Your kingdom is falling
Your kingdom is falling
Your kingdom is falling
Your kingdom is falling
Yo yo yo yo You run for your gun to your surprise it’s empty
'Cause we had those bullets
For breakfast Jah children did ye ye ye
Teargas won’t make me cry anymore
Your handcuffs won’t hurt my arms anymore
It’s not the end of your life
But it’s the end of your kingdom
It’s not the end of your life
But it’s the end of your shitty kingdom
Oppressor man you running
Your kingdom is falling
Your kingdom is falling
Your kingdom is falling
Your kingdom is falling
I won’t do to you what you did to my people ye Four hundred years ago, four hundred years ago
Turning them to slaves making them your prisoners
You can run but you can’t hide
Your time has come now now now
Oppressor man you running
Your kingdom’s falling
Oppressor man you running
Your kingdom’s falling
Oppressor man you running
Your kingdom’s falling
Songtekstvertaling
Ergens iets.
Roept je naam
Midden in de nacht
Je ogen gaan wijd.
Ik zie je benen schudden.
Je gelooft niet dat het gebeurt.
Onderdrukker, zeg niet dat je nu bang bent.
Het is niet het einde van je leven.
Maar het is het einde van je koninkrijk.
Het is niet het einde van je leven.
Maar het is het einde van je klote Koninkrijk.
Onderdrukker.
Uw Koninkrijk valt.
Uw Koninkrijk valt.
Uw Koninkrijk valt.
Uw Koninkrijk valt.
Ren naar je pistool tot je verrassing. het is leeg.
Want we hadden die kogels.
Als ontbijt Jah kinderen heb je ye ye
Traangas maakt me niet meer aan het huilen.
Je handboeien doen mijn armen geen pijn meer.
Het is niet het einde van je leven.
Maar het is het einde van je koninkrijk.
Het is niet het einde van je leven.
Maar het is het einde van je klote Koninkrijk.
Onderdrukker.
Uw Koninkrijk valt.
Uw Koninkrijk valt.
Uw Koninkrijk valt.
Uw Koninkrijk valt.
Ik zal je niet aandoen wat je mijn volk hebt aangedaan ... vierhonderd jaar geleden, vierhonderd jaar geleden.
Ze tot slaven maken waardoor ze jullie gevangenen zijn.
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
Je tijd is nu gekomen.
Onderdrukker.
Je koninkrijk valt.
Onderdrukker.
Je koninkrijk valt.
Onderdrukker.
Je koninkrijk valt.