Lucky Dube — My Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Game" van Lucky Dube.
Songteksten
So I see you' ve got a problem
Do you wanna take it outside
I' m not the fighting type
But go ahead make my day
You gonna fight me physically
I' m gonna fight you spiritually
I' m gonna fight you truthfully
If I tell the truth boy
You hate me for it And if I tell you lies
You call me a good man
I' ve got news for you boy
Let me tell you this
Listen to me This is my game
I' m gonna play it my way
You call yourself
The voice of the voiceless
But the only time you use your voice
Is when you criticise
What other people have done
We read in the Bible and
Understand what it says
They shall not judge yeah
But why do you do it Rasta
Call me a fake
Call me anything you wanna
Call me boy
But what I do is — Jah work
This is the people' s work boy
You want me to say
All the things that you believe in
I' m not your puppet
I' m not your puppet listen to me
I' ve got news for you
Chorus till fade
Songtekstvertaling
Ik zie dat je een probleem hebt.
Wil je het buiten doen?
Ik ben niet het vecht type.
Maar ga je gang, maak mijn dag goed.
Je gaat fysiek met me vechten.
Ik ga spiritueel met je vechten.
Ik ga eerlijk tegen je vechten.
Als ik de waarheid vertel jongen
Je haat me ervoor en als ik je leugens vertel
Je noemt me een goede man.
Ik heb nieuws voor je.
Laat me je dit vertellen.
Luister naar me Dit is mijn spel
Ik ga het op mijn manier spelen.
Je noemt jezelf
De stem van de stemlozen
Maar de enige keer dat je je stem gebruikt
Is als je kritiek hebt
Wat andere mensen hebben gedaan
We lezen in de Bijbel en
Begrijp wat er staat.
Zij zullen niet oordelen.
Maar waarom doe je het Rasta
Noem me maar nep.
Noem me maar wat je wilt.
Noem me maar jongen.
Maar wat ik doe is — Jah werk
Dit is de werkjongen van de mensen.
Wil je dat ik zeg
Alle dingen waar je in gelooft
Ik ben je marionet niet.
Ik ben je marionet niet Luister naar me
Ik heb nieuws voor je.
Refrein till fade