Lucky Dube — Is This Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This Freedom" van Lucky Dube.
Songteksten
She got outside one morning
To see what' s going on
'Cause she heard all the noises
In the night, It' s a celebration
Even though she was old and grey
It didn' t mean she was deaf and dumb
She looks one look at the man
Throws her hands in the air
And said God help us all
Too much power in one mans hands
Is dangerous
She has never tasted freedom
And all the things
We take for granted
Then she looked at me and said
Son, Is this the end of our suffering?
Is this freedom?
Is this freedom?
We have just witnessed the
Change of power from one fool
And liar to another
Our lives on the line again
She had lived through the wars
She didn' t wanna go through it all again
She has seen injustice
She has seen corruption
She has seen racism
And any other kind of suffering
You can think about
Then she said to me Son, Is this the end of suffering?
Chorus till fade
Songtekstvertaling
Ze kwam op een ochtend buiten.
Om te zien wat er aan de hand is.
Omdat ze alle geluiden hoorde .
'S nachts is het een feest.
Ook al was ze oud en grijs
Het betekende niet dat ze doof en stom was.
Ze kijkt naar de man.
Gooit haar handen in de lucht
En zei: God sta ons bij.
Te veel macht in handen van één man.
Is gevaarlijk
Ze heeft nog nooit vrijheid geproefd.
En alle dingen
Wij vinden dat vanzelfsprekend.
Toen keek ze me aan en zei:
Zoon, is dit het einde van ons lijden?
Is dit vrijheid?
Is dit vrijheid?
Wij hebben zojuist de
Verandering van macht van een dwaas
En leugenaar tegen een ander
Ons leven staat weer op het spel.
Ze had de oorlogen overleefd.
Ze wilde het niet nog eens meemaken.
Ze heeft onrecht gezien.
Ze heeft corruptie gezien.
Ze heeft racisme gezien.
En elke andere vorm van lijden
Je kunt denken over
Toen zei ze tegen me zoon, is dit het einde van het lijden?
Refrein till fade