Lucky Dube — Different Colours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Colours" van Lucky Dube.
Songteksten
Breaking those barriers
All over the world
Was not an easy thing
Yesterday your mouth was shut yeah
Couldn' t make a sound eh boy
But it' s such a good feeling today
When I can hear them from
Across the ocean singing this song
That the whole world should be singing
All the time
We' re…
Different colours / one people
Different colours / one people
Hey you government
Never try to seperate the people
Hey you politician
Never try to seperate the people
They were created in the image of God
And who are you to seperate them
Bible says, he made man in his image
But it didn' t say black or white
Look at me you see black
I look at you I see white
Now is the time to kick that away
And join me in my song
Hey you politician
Never seperate the people here
Hey you man hey you man
Never try to seperate the people
Some were from America
We were from South Africa
Some were from Japan
We were from China
Some were from Australia
We were from the U. K
Some were from Zimbabwe
We were from Ghana
Some were from Jamaica
We were from Russia
Some were from Aha-ha-ha
We were from Uhu-hu-hu
Songtekstvertaling
Die barrières doorbreken
Over de hele wereld
Het was niet makkelijk.
Gisteren was je mond dicht.
Kon geen geluid maken, jongen.
Maar het is zo ' n goed gevoel vandaag.
Als ik ze kan horen van
Over de oceaan dit lied zingen
Dat de hele wereld zou moeten zingen
De hele tijd
Wij zijn…
Verschillende kleuren / één persoon
Verschillende kleuren / één persoon
Hé, regering.
Probeer nooit de mensen te scheiden.
Hé, politicus.
Probeer nooit de mensen te scheiden.
Ze zijn geschapen naar het beeld van God.
En wie ben jij om hen te scheiden?
Volgens de Bijbel heeft hij de mens naar zijn evenbeeld gemaakt.
Maar er stond niet zwart of wit op.
Kijk me aan. je ziet zwart.
Ik kijk naar je Ik zie Wit
Nu is het tijd om dat weg te schoppen.
En vergezel me in mijn lied
Hé, politicus.
Maak de mensen hier nooit los.
Hé, man.
Probeer nooit de mensen te scheiden.
Sommigen kwamen uit Amerika.
We kwamen uit Zuid-Afrika.
Sommigen kwamen uit Japan.
We kwamen uit China.
Sommigen kwamen uit Australië.
We kwamen van de U. K.
Sommigen kwamen uit Zimbabwe
We kwamen uit Ghana.
Sommigen kwamen uit Jamaica.
We kwamen uit Rusland.
Sommigen kwamen uit Aha-ha-ha
We kwamen uit Uhu-hu-hu.