Lucky Dube — Choose Your Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choose Your Friends" van Lucky Dube.
Songteksten
Danny got of yellow school bus
Looking so sad today, you see it on his face
Mommy and Daddy have been fighting again
Every time they fight, he’s caught in the middle of it all
He has dreams, like every little boy in the world.
But right now his main dream,
Is to get out of here.
Is to see Mommy and Daddy disappear forever.
He doesn’t wanna hear those angry voices anymore
Danny, be careful what you wish for
You might just get it.
Be careful O! Oh! Oh!
Chorus
You can choose your friend, but you cannot
Choose, who you related to.
He goes up to his room, he’s not feeling good today
But it’s no use, telling, nobody listens here
No use complaining, nobody cares around here
Little boys go to sleep and pray
For toys and candy, he prays for one thing
God I need a miracle down here
Will you make, Mommy and Daddy?
Disappear forever
Danny, be careful what you wish for
You might just, get it.
Be careful Oh! Oh! Oh!
Chorus
You can choose your friend, but you cannot
Choose, who you related to.
Songtekstvertaling
Danny stapte uit de gele schoolbus.
Je ziet er zo verdrietig uit vandaag, dat je het op zijn gezicht ziet.
Mama en papa hebben weer ruzie.
Elke keer als ze vechten, zit hij er middenin.
Hij heeft dromen, zoals elke kleine jongen in de wereld.
Maar op dit moment zijn belangrijkste droom,
Is om hier weg te komen.
Is om mama en papa voor altijd te zien verdwijnen.
Hij wil die boze stemmen niet meer horen.
Danny, wees voorzichtig met wat je wenst.
Misschien snap je het wel.
Wees voorzichtig. Oh! Oh!
Chorus
Je kunt je vriend kiezen, maar je kunt niet
Kies, met wie je verwant bent.
Hij gaat naar zijn kamer, hij voelt zich niet goed vandaag.
Maar het heeft geen zin, vertellen, niemand luistert hier.
Het heeft geen zin om te klagen, niemand geeft hier om je.
Kleine jongens gaan slapen en bidden
Voor speelgoed en snoep bidt hij voor één ding.
Ik heb hier een wonder nodig.
Zullen jullie het doen, mama en Papa?
Verdwijn voor altijd
Danny, wees voorzichtig met wat je wenst.
Je zou het gewoon kunnen krijgen.
Wees voorzichtig. Oh! Oh!
Chorus
Je kunt je vriend kiezen, maar je kunt niet
Kies, met wie je verwant bent.