Lucky Dube — Born to Suffer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born to Suffer" van Lucky Dube.
Songteksten
the better of the people
are depending on on the deeds of the children
if they teach them right
they gonna have a brighter future
if they teach them wrong
we gonna have nothing in the world
if they grow up without their parent
whose gonna tell them this is right
if they grow up without their parent
whose gonna tell this is wrong
without their mother
children suffering
without their father
children suffering
without their parent’s help
BORN TO SUFFER
you gonna watch out my son
if your mother doesn’t care for you
you gonna watch out my son
if your father doesn’t care for you
Kwashiokor is there
its gonna attack you
they need parental care
they need spiritual care
if they grow up without their parent
whose gonna tell this is right
if they grow up without their parent
whose gonna tell them this is wrong
without the mother
children suffering
without the father
children suffering
without the parent help
BORN TO SUFFER (x5)
Songtekstvertaling
het beste van het volk
zijn afhankelijk van de daden van de kinderen
als ze het hen goed leren
ze zullen een betere toekomst hebben.
als ze hen verkeerd leren
we hebben niets in de wereld
als ze opgroeien zonder hun ouder
wie zegt dat dit juist is?
als ze opgroeien zonder hun ouder
wie zegt dat dit verkeerd is?
zonder hun moeder.
kinderen die lijden
zonder hun vader
kinderen die lijden
zonder de hulp van hun ouders.
GEBOREN OM TE LIJDEN
je gaat op mijn zoon passen.
als je moeder niet om je geeft
je gaat op mijn zoon passen.
als je vader niet om je geeft
Kwashiokor is daar
het zal je aanvallen.
ze hebben ouderlijke zorg nodig.
ze hebben geestelijke zorg nodig.
als ze opgroeien zonder hun ouder
wie zegt dat dit klopt?
als ze opgroeien zonder hun ouder
wie zegt dat dit verkeerd is?
zonder de moeder
kinderen die lijden
zonder de vader
kinderen die lijden
zonder de hulp van de ouder
Geboren om te lijden (x5)