Lucky Dube — Affirmative Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affirmative Action" van Lucky Dube.
Songteksten
From where I stand
I can see the world
Getting smaller and smaller
And there’ll be no place
For people like you Georgie
Who still live in the past
When you couldn’t do things
For yourself, you blamed it on apartheid
You blamed it on the government and everybody
Now is the time to prove yourself
If you think affirmative action
Is the way out… no way… no way.
Constitution can be changed
From time to time,
But that does not mean that
You don’t need no education
We are tired of people who
Think that affirmative action is the way out
And, is another way of putting puppets
Where they don’t belong
I’m so sorry Georgie
But the only way to get our economy
Strong, is to have
An educated nation
And if you think affirmative action
Is the way out… no way… no way.
Education is still the key
Even though we have Affirmative action.
Chorus till fade.
Songtekstvertaling
Van waar ik sta
Ik kan de wereld zien.
Steeds kleiner
En er zal geen plaats zijn
Voor mensen zoals jij Georgie
Die nog steeds in het verleden leven
Als je dingen niet kon doen
Voor jezelf gaf je de apartheid de schuld.
Je gaf de overheid en iedereen de schuld.
Nu is het tijd om jezelf te bewijzen.
Als u vindt dat positieve discriminatie
Is de weg naar buiten... echt niet... echt niet.
Grondwet kan worden gewijzigd
Van tijd tot tijd,
Maar dat betekent niet dat
Je hebt geen opleiding nodig.
We zijn moe van mensen die
Denk dat positieve discriminatie de uitweg is.
En, is een andere manier om poppen te zetten
Waar ze niet thuishoren
Het spijt me zo Georgie.
Maar de enige manier om onze economie te krijgen
Sterk, is om te hebben
Een ontwikkelde natie
En als je positieve discriminatie vindt
Is de weg naar buiten... echt niet... echt niet.
Onderwijs is nog steeds de sleutel
Ook al hebben we positieve discriminatie.
Refrein till fade.