Lucio Dalla — Treno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treno" van Lucio Dalla.
Songteksten
Era appena uscito fuori che sua madre gli diceva
Quando arrivi almeno telefona
poi in mezzo alla strada si voltato per vedere Ferrara e la sua casa mentre
nevica
tra un’ora sono l, prendo un treno e sono l Arriviamo giusto l che c' ancora un po' di luce
Eccola l la Jugoslavia quanti alberi come verde
Ha un qualcosa che mi piace
Va corre in fila verso il duemila
Ma il treno non si ferma, anzi a vedere come corre
Va sempre pi lontano,
Passa le foreste dell’Europa i ponti, le case
Fino alle linee della mano
Chiss chi era mio padre, chiss chi era mia madre
Dimmelo
Sigarette americane, avessi almeno un po' di pane, soldi
Puttane sono libero
Va corre in fila il treno verso il duemila
La stazione di Milano citt della moda e dei miracoli
Il treno rallenta va pi piano
Non si vede nessuno andiamo via
Pi in l c' un ponte sul fiume con migliaia di soldati
Ed alcuni carrarmati
Passano il confine tra l’Austria e l’Ungheria
Il treno corre per l’Europa tra due ali di fascisti
Vecchi, nuovi misti
Poi sotto un cielo nucleare, mai visto, irreale
Passa un gruppo di montagne siamo in Russia
E io che volevo telefonare, non ho niente da mangiare
Come nevica
Teresa son qui dentro un sogno
Dentro un sogno tutto bianco sopra un treno e sono stanco
Non lo so mi stan guardando, sono in tanti qui
Han la faccia e le mani degli zingari sono tanti come il vento sono liberi
Sono i pensieri della notte, tra le nuvole della notte
…Ma corre in fila il treno verso il duemila…
…Il treno verso il duemila…
Songtekstvertaling
Hij kwam net naar buiten dat zijn moeder hem vertelde
Als je er bent, bel dan tenminste.
toen in het midden van de weg draaide hij zich om om Ferrara en zijn huis te zien terwijl
De sneeuw valt.
over een uur ben ik l, neem ik een trein en ik ben l we komen alleen l dat er nog wat licht is
Hier is het Joegoslavië hoeveel bomen als groen
Het heeft iets wat ik leuk vind.
Va loopt in een rij naar de tweeduizend
Maar de trein stopt niet, liever om te zien hoe hij rijdt
Het gaat altijd verder.,
Passeer de bossen van Europa bruggen, huizen
Tot aan de lijnen van de hand
Wie was mijn vader? wie was mijn moeder?
Vertel het me.
Amerikaanse sigaretten, had tenminste wat brood, geld
Hoeren zijn vrij.
Va rijdt op een rij de trein naar de tweeduizend
Het station van Milaan stad van mode en wonderen
De trein gaat langzamer.
Je kunt niemand zien die we verlaten.
Pi in l is er een brug over de rivier met duizenden soldaten
En wat tanks.
Zij steken de grens tussen Oostenrijk en Hongarije over
De trein rijdt door Europa tussen twee vleugels van fascisten
Oud, nieuw gemengd
Dan onder een nucleaire hemel, nooit gezien, onwerkelijk
We zijn in Rusland
En ik wilde bellen, Ik heb niets te eten.
Hoe het sneeuwt
Teresa ik ben hier in een droom
In een droom helemaal wit over een trein en ik ben moe
Ik weet niet of ze me in de gaten houden, er zijn er hier veel.
Han het gezicht en de handen van zigeuners zijn zo veel als de wind zijn vrij
Zij zijn de gedachten van de nacht, in de wolken van de nacht
... Maar de trein rijdt in een rij naar de tweeduizend…
... De trein naar de tweeduizend…