Lucio Dalla — Treno a vela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treno a vela" van Lucio Dalla.
Songteksten
Voglio un chilo di pane
E un fiasco di vino
Le do in cambio il bambino che ho in più
Posso darle anche un osso
Non mi piace è di cane
M'è passata la fame
Quanto costa una mela?
Costa un sacco di botte
Se mi faccio picchiare un pochino
La darebbe al bambino?
Se la metterà in testa senza neanche capire
Così lei con le frecce si potrà divertire
Tutte le sere il padre e il figlio si tenevano per mano
E poi
Nella notte senza suoni e nostalgia si incontravano con gli altri nella via
E senza un alito di vento a guardare quella stella là
Che era una stella senza luce era quella del brodo STAR
E poi via
Di corsa fino alla ferrovia
Dove al lume di candela passava un treno a vela
Ringhiando, sbuffando
Bimbo non piangere più
Il bambino ora dorme
Sulla schiena di un cane
Mentre il padre sfinito gli fa aria con un dito
Poi c'è gente che viene dal Veneto
Per vedere il cantante Patrizio
E il suo pornocomizio
Si è svegliato il bambino
A dormire ora è il cane
Mentre il padre da ore non parla
Ed ha sempre più fame
In un lampo la sua decisione
Prende in mano un bastone
E comincia a volare
E comincia a volare
E comincia a volare
Songtekstvertaling
Ik wil een kilo brood.
En een wijn fiasco.
Ik geef je de extra baby die ik heb.
Ik kan je ook een bot geven.
Ik hou er niet van dat het Hond is.
Ik heb honger.
Hoeveel kost een appel?
Het kost veel klappen.
Als ik een beetje in elkaar geslagen word
Wil je het aan de baby geven?
Hij stopt het in zijn hoofd zonder het te begrijpen.
Zodat zij met de pijlen plezier kan hebben
Elke nacht hielden de vader en zoon elkaars hand vast.
En dan
In de nacht zonder geluiden en nostalgie ontmoetten ze anderen op straat
En zonder een adem van de wind om naar die ster te kijken.
Dat was een ster zonder licht was de bouillon ster
En dan weg
Naar de spoorweg
Waar een zeiltrein langs het kaarslicht passeerde
Snaren, snuiven
Baby niet meer huilen
De baby slaapt nu
Op de rug van een hond
Terwijl de uitgeput vader hem lucht geeft met een vinger
Dan zijn er mensen die uit Veneto komen
Om de zanger Patrizio te zien
En haar pornofilie.
Wekte de baby
Te slapen nu is de hond
Terwijl de vader al uren niet gesproken heeft.
En hij wordt hongeriger en hongeriger.
In een flits zijn beslissing
Hij neemt een stok in zijn hand
En het begint te vliegen.
En het begint te vliegen.
En het begint te vliegen.