Lucio Dalla — Tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempo" van Lucio Dalla.
Songteksten
Ci si chiudeva in casa con la radio
Vedevamo le partite contro il muro non allo stadio
Poi verso sera tutti fuori
Ad ingrossare il mucchio della gente
Ad annusare il mondo e i suoi colori
Andando in giro senza far niente … niente
Poi nel buio dei giardini sottocasa
Con le braghe nuove e la brillantina
Se mi ami devi dirlo, te lo dico domattina
Adesso è tardi com’era tardi
Anche se il tempo non passava mai
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, facce strane un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
E provo un piacere fisico
Come quando ero piccolo e guardavo
Dal portico di S. Luca le luci della città
Questo è un mondo che non ha più distanze
Si può andare su e giù da Berlino
Questa sera sono sola, sono sola da morire
Mi vuoi vicino
Ci muoviamo al sabato tutti in fila
Tanto dura solo poche ore
Parla forte non ti sento
Non ti sento ma mi piace anche il rumore
Non ci sono più giardini sottocasa
E parlare al buio è un’illusione
Se mi ami prova a dirlo ma in silenzio per favore
Anche se è tardi sempre più tardi
E il tempo indietro non ritorna mai
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
Come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
Io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
Tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
Sotto un cielo capovolto dentro al quale anch’io mi perdo
Songtekstvertaling
We sloten onszelf op in het huis met de radio.
We keken wedstrijden tegen de muur niet in het stadion
Dan tegen de avond iedereen eruit
Om de menigte op te zwellen
Om de wereld en zijn kleuren te ruiken
Rondlopen en niets doen ... niets
Dan in het donker van de underhouse tuinen
Met nieuwe slipjes en glitter
Als je van me houdt, moet je het zeggen.
Nu is het al laat.
Hoewel de tijd nooit voorbij ging
Hoe snel ga je de tijd door, nu loop je meer dan de wind
Ik zet mezelf in het Midden en leun tegen de muur Ik zie
Alles wat tot Mij komt, vreemde gezichten een nieuwe wereld
Onder een hemel ondersteboven waarin ik ook verdwaal
En ik voel een fysiek plezier
Zoals toen ik klein was en ik keek
Van de veranda van St. Lucas de lichten van de stad
Dit is een wereld die geen afstanden meer heeft
Je kunt op en neer gaan vanuit Berlijn.
Vanavond ben ik alleen, Ik ben alleen tot de dood
Wil je dat ik dichtbij ben?
We verhuizen naar zaterdag allemaal in de rij
Het duurt maar een paar uur.
Spreek luid Ik kan je niet horen
Ik kan je niet horen, maar ik hou ook van het geluid.
Er zijn geen tuinen meer onder Huis.
En praten in het donker is een illusie
Als je van me houdt, zeg het dan maar.
Hoewel het laat en laat is
En de tijd terug komt nooit meer terug
Hoe snel ga je de tijd door, nu loop je meer dan de wind
Ik zet mezelf in het Midden en leun tegen de muur Ik zie
Alles wat tot Mij komt, vreemde mensen een nieuwe wereld
Onder een hemel ondersteboven waarin ik ook verdwaal
Hoe snel ga je de tijd door, nu loop je meer dan de wind
Ik zet mezelf in het Midden en leun tegen de muur Ik zie
Alles wat tot Mij komt, vreemde mensen een nieuwe wereld
Onder een hemel ondersteboven waarin ik ook verdwaal