Lucio Dalla — Telefonami tra vent'anni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telefonami tra vent'anni" van Lucio Dalla.
Songteksten
Telefonami tra vent’anni
io adesso non so cosa dirti
amore non so risponderti
e non ho voglia di capirti
Invece pensami tra vent’anni pensami
io con la barba pi bianca
e una valigia in mano
con la bici da corsa
e gli occhiali da sole
fermo in qualsiasi posto del mondo
chi sa dove
tra miliardi miliardi di persone
a bocca aperta senza parole
nel vedere una mongolfiera
che si alza piano piano
e cancella dalla memoria
tutto quanto il passato
anche linee della mano
mentre dall’alto un suono
come un suono prolungato
il pensiero che appena nato
si avvicina e scende gi ah io sarei uno stronzo
quello che guarda troppo la televisione !
beh qualche volta lo sono stato
importante avere in mano la situazione
non ti preoccupare
di tempo per cambiare ce n'
cos ripensami tra vent’anni ripensami
vestito da torero
una torta in mano
l’orecchio puntato verso il cielo
verso quel suono lontano lontano
ma ecco che si avvicina
con un salto siamo nel duemila
alle porte dell’universo
importante non arrivarci in fila
ma tutti quanti in modo diverso
ognuno con i suoi mezzi
magari arrivando a pezzi
su una vecchia bicicletta da corsa
con gli occhiali da sole
il cuore nella borsa
impara il numero a memoria
poi riscrivilo sulla pelle
se telefoni tra vent’anni
butta i numeri fra le stelle
alle porte dell’universo
un telefono suona ogni sera
sotto un cielo di tutte le stelle
di un’inquietante primavera
Songtekstvertaling
Bel me over twintig jaar.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
love I can ' t answer you
en Ik wil je niet begrijpen.
Maar denk over twintig jaar aan me.
ik met de wittere baard
en een koffer in zijn hand
met racefiets
en zonnebrillen
stop overal in de wereld
wie weet waar.
tussen miljarden mensen
mond open zonder woorden
in het zien van een hete luchtballon
Langzaam stijgend
en wissen uit het geheugen
al het verleden
ook handlijnen
terwijl van boven een geluid
als een langdurig geluid
de gedachte dat die pasgeborene
hij komt naar boven en gaat naar beneden Ik zou een klootzak zijn
degene die te veel televisie kijkt !
soms wel.
belangrijk om de situatie onder controle te hebben
Maak je geen zorgen.
tijd om te veranderen ce n'
denk nog eens na over twintig jaar.
stierenvechterjurk
een cake in de hand
het oor wees naar de hemel
naar dat verre geluid
maar hier komt het.
met een sprong zijn we in de tweeduizend
aan de poorten van het universum
belangrijk om er niet in de rij te komen
maar allemaal anders
elk met zijn eigen middelen
misschien valt het uit elkaar
op een oude racefiets
met zonnebril
het hart in de zak
leer het nummer uit je hoofd
herschrijf het dan op de huid.
als je over twintig jaar belt
gooi de nummers tussen de sterren
aan de poorten van het universum
elke avond gaat er een telefoon over.
onder een hemel van alle sterren
van een verontrustende bron