Lucio Dalla — Stella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella" van Lucio Dalla.
Songteksten
Stella, fammi scrivere parole
Che la mia bocca non sa dire
Stella, luminosa come il sole
Corri in fretta sul mio cuore
Non farmelo morire
Stella scrivi tutto il mio dolore
Con l’inchiostro che ha sporcato
Questa notte senza amore
Nero cielo di una notte dammi luce e tenerezza
Fai brillare la tua stella proprio sulla mia terrazza
Stella stella
Stella stella
Fogli che cadono come la neve
Treni che viaggiano oltre le stelle
Ho preparato le valigie con il mio cuore
Le chiavi stella portale tu
Stella scendi giù, vienimi vicino
Entra dalla finestra, infilati nel mio taschino
Specchiati nel comodino della mia camera da letto
Io sarò lì dietro alla tenda in silenzio che ti aspetto
Che ti aspetto, che ti aspetto
Stella, stella bella del mattino
Scendi in fretta che è già l’alba
Scendi negli occhi di un bambino
Stella solitaria in mezzo al cielo nero come una lavagna
Dammi luce e quell’amore che mi asciuga e mi ribagna
Nel domani di questa notte nostalgica malinconia
Parole scivolano dal mio cuore cadono sopra un foglio
Fischia un treno che arriva alla stazione
Ho quasi finito la mia canzone
Stella stella
Stella stella
Stella stella
Stella stella
Stella questa sono le parole che la bocca non sapeva dire
Stella tra miliardi di persone forse non mi puoi sentire
Stella guarda com'è alto il sole
Ti si sciolgon le parole
E ho l’inchiostro che sta per finire
Stella ci vediamo un’altra notte
C'è già gente per le strade
Adesso corri… vai a dormire
Stella stella
Stella stella
Stella stella
Stella stella
(Grazie a Roberto per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Songtekstvertaling
Stella, laat me woorden schrijven.
Dat mijn mond niet kan zeggen
Ster, helder als de zon
Ren snel op mijn hart
Laat hem niet sterven.
Stella schrijf al mijn pijn
Met de inkt die vuil werd
Deze nacht zonder liefde
Black night sky geef me licht en tederheid
Laat je ster schijnen op mijn terras.
Ster
Ster
Bladeren die vallen als sneeuw
Treinen die voorbij de sterren reizen
Ik pakte de koffers met mijn hart.
Het sterrenportaal geeft je sleutels.
Star come down, come near me
Ga door het raam, ga in mijn zak.
Gespiegeld in mijn slaapkamer bed
Ik zal daar achter het gordijn in stilte op je wachten.
Ik wacht op je.
Ster, Mooie Ochtendster
Kom snel naar beneden. het is al ochtend.
Val in de ogen van een kind
Lonely star in the black sky like a blackboard
Geef me licht en die liefde die me droogt en rebounds me
In the tomorrow of this night nostalgic melancholie
Woorden glijden uit mijn hart vallen op een laken
Fluit een trein die aankomt op het station
Ik was bijna klaar met mijn lied.
Ster
Ster
Ster
Ster
Ster dit zijn de woorden die de mond niet kon zeggen
Ster onder miljarden mensen misschien kun je me niet horen
Kijk hoe hoog de zon is
Laat je woorden wegsmelten
En de inkt raakt op.
Stella zie je nog een nacht
Er zijn al mensen op straat.
Nu rennen ... ga slapen.
Ster
Ster
Ster
Ster
(Dank aan Roberto voor deze tekst en Luigi voor de correcties)