Lucio Dalla — Questo amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questo amore" van Lucio Dalla.
Songteksten
Questo amore
È arrivato come un tuono
E con un brivido è finito
Dentro a un angolo di sole
Questo amore
Seduto al bar a colazione
Ha l’amaro del caffé
È uno scherzo, una farfalla
Finita dento ad un imbuto
Questo amore
Era una mano sulla spalla
Una corsa dentro un taxi
Un cerotto, un cerotto sul mio cuore
Il mio amore
È un cane vagabondo
Che se ne va lontano lontano lontano
È un semaforo all’incrocio
È una strada contromano
Cercando nel buio
Anche solo iol profumo
Perfino l’ombra di te
Comunque qualcosa
Che alla fine non c'è
Questo amore
Questo amore
È una lacrima su una calza
È il mio piede che si baglna
È una faccia
Dentro un autobus
Che nel buio si allontana
Ecco che cos'è questo amore
Crocefisso senza croce
Che si è asciugato nel silenzio
Ed è finito chissa dove
Ogni amore
Nasce libero e malato
È una nave e tu sei il porto
Aspetto ancora qualche giorno
E me ne andro lontano…
Songtekstvertaling
Deze liefde
Hij kwam als een donderslag
En met een kick is het voorbij
Binnen in een zonnige hoek
Deze liefde
Aan de bar zitten voor het ontbijt.
Het heeft de bitterheid van koffie
Het is een grap, een vlinder
Afgewerkte tand in een trechter
Deze liefde
Het was een hand op de schouder.
Een ritje in een taxi
Een pleister, een pleister op mijn hart
Mijn liefste.
Het is een zwerfhond.
Dat gaat ver weg.
Het is een verkeerslicht op de kruising.
Het is een contra-Romeinse weg
Kijken in het donker
Zelfs alleen IOL parfum
Zelfs de schaduw van jou
Hoe dan ook, iets.
Dat er uiteindelijk
Deze liefde
Deze liefde
Het is een traan op een sok.
Is mijn voet dat jij baglna
Het is een gezicht.
In een bus
Dat in het donker verdwijnt
Dat is wat deze liefde is.
Kruisbeeld zonder kruis
Dat droogde in stilte op.
En het eindigde wie weet waar
Elke liefde
Vrij en ziek geboren
Het is een schip en jij bent de haven.
Ik wacht nog een paar dagen.
En ik ga weg…