Lucio Dalla — Quando Ero Soldato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Ero Soldato" van Lucio Dalla.
Songteksten
Quando ero soldato
Allora sì che era bella la vita
Anche per me
Quindici mesi senza i problemi di casa mia
Quando ero soldato trattato bene meglio di un re
Senza pagar mai una lira di tasca mia
E con le ragazze
Le sole che poi
Non ti chiedano un matrimonio…
Quando ero soldato beato me
La guerra non c’era adesso c'è
L’han dichiarata tutti d’accordo contro di me
Quando ero soldato vivevo tranquillo
Ora son tanti a bombardare la vita mia"
Songtekstvertaling
Toen ik soldaat was.
Toen was het leven mooi.
Voor mij ook.
Vijftien maanden zonder de problemen van mijn huis
Toen ik soldaat was, werd ik beter behandeld dan een koning.
Zonder ooit een Pond uit mijn zak te betalen
En met meisjes
Het enige dat toen
Ze vragen je niet om een bruiloft.…
Toen ik een soldaat was, zegende hij me.
De oorlog was er niet nu is er
Ze zijn het allemaal tegen me eens.
Toen ik soldaat was, leefde ik in vrede.
Nu zijn er velen die mijn leven bombarderen."