Lucio Dalla — Per te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per te" van Lucio Dalla.
Songteksten
Per te, per te io morirei
Davvero lo farei
Per te io cambierei
Tranquillo, onesto, virtuoso
Pacato, ben visto
Davvero insisto…
Per te, io non lo so cosa farei
Sarei un angelo del cielo
E prigioniero resterei
Di ogni tuo gesto, ogni capriccio
Te lo giuro imparerei
Solo se avessi il tempo, dammi il tempo
E tu vedrai cose che
Non immagineresti mai
Rose su rose, fino a che sedotta
Ti abbandonerai
A me in ginocchio come adesso
Che non l’avevo fatto mai
Vedi che piango…
Per te, io mi pettinerei
O chi lo sa… ma sì, mi sposerei
Ho già l’età
Farei contenti i miei
Poi nel profumo del tuo letto
Tu non sai cosa farei…
Tanti bambini somiglierebbero a te, più a te che a me
Buoni e carini non come me
Che non lo sono stato mai
Lo sai perché, se te lo dico
Non ci crederesti mai…
Non prendevo il latte da mia madre
In più mio padre mi picchiava
Tutte le sere, non smetteva mai
Poi mi diceva che mi amava… da grande, un giorno, tu lo capirai
Ed è per questo che ogni volta
Che ci penso, e che t’incontro
O ti rivedo
Come adesso… piango
Songtekstvertaling
Voor jou, voor jou zou ik sterven.
Echt waar.
Ik zou het voor je veranderen.
Rustig, eerlijk, deugdzaam
Rustig, goed gezien
Ik sta er echt op.…
Voor jou Weet ik niet wat ik zou doen.
Ik zou een engel uit de hemel zijn
En ik zou een gevangene blijven.
Van elk gebaar, elke gril
Ik zweer dat ik het zou leren.
Alleen als ik de tijd had, geef me de tijd.
En je zult dingen zien die
Dat kun je je niet voorstellen.
Rozen op rozen, tot verleid
Je laat jezelf in de steek.
Op mijn knieën zoals nu.
Dat ik het nooit gedaan had.
Zie ik huilen…
Voor jou zou ik mijn haar kammen.
Of wie weet ... maar ja, ik zou trouwen.
Ik ben oud genoeg.
Ik zou mijn
Dan in de geur van je bed
Je weet niet wat ik zou doen.…
Veel kinderen zouden meer op jou lijken dan op mij.
Goed en schattig, niet zoals ik.
Dat ben ik nog nooit geweest.
Je weet waarom, als ik het je vertel.
Je zou het nooit geloven.…
Ik nam geen melk van mijn moeder
En mijn vader sloeg me altijd in elkaar.
Elke avond hield hij nooit op.
Toen zei hij dat hij van me hield ... toen hij opgroeide, op een dag, zul je het begrijpen.
En dat is waarom elke keer
Dat ik erover nadenk, en dat ik je ontmoet
Of ik zie je weer.
Zoals nu ... Ik huil