Lucio Dalla — Per due innamorati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per due innamorati" van Lucio Dalla.
Songteksten
Son due innamorati
Che morte prese insieme
Mano pietosa li mise accanto
Sposo e sposa in bianco
Sposo e sposa in bianco
E vittime innocenti
Dell’odio e della guerra
Faranno un letto matrimoniale
Nel cuore della terra
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Non la lasciare mai
Mai
Crudele fu il divorzio
Dell’anima dal corpo
Nel solo amplesso eterno adesso
Lieve sarà l’affanno
Uccelli senza estate
Cui sorte spegne il canto
Nel nuovo grembo dimenticate
Della violenza il pianto
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Veglia sopra di lei, di lei
La notte di tempesta
Che offende la campagna
Lascerà il posto ad una festa
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Di questi innamorati
Che morte vinti tiene
I casti corpi dimenticati
Potranno sposarsi assieme
Disse Dio
Da donna vita avrai
Figlio mio
E a donna ti unirai
Ti unirai
Son due innamorati
Che morte vinti tiene
La fossa è un letto
Dal loro seme
Frutti matureranno
Nel giorno del Signore
Nemico della guerra
Ha messo un fiore il loro amore
E non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore
Ha messo un fiore il loro amore
È non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore…
Songtekstvertaling
Het zijn twee geliefden.
Wat de dood samenbracht
Armzalige hand.
Bruidegom en bruid in het wit
Bruidegom en bruid in het wit
En onschuldige slachtoffers
Van haat en oorlog
Ze maken een tweepersoonsbed
In het hart van de aarde
Zei God
Als de vrouw
Het zal van jou zijn.
Laat haar nooit alleen.
Nooit
Wreed was de scheiding
Van de ziel van het lichaam
In het enige eeuwige uitspansel nu
Mild zal het probleem zijn
Vogels zonder zomer
Wiens lot stopt met het lied
In de nieuwe baarmoeder vergeten
Van het huilen van geweld
Zei God
Als de vrouw
Het zal van jou zijn.
Waak over haar, over haar.
Stormachtige nacht
Dat beledigt de campagne.
Zal de plaats verlaten op een feestje
Naar een eeuwige vlam
Naar een eeuwige vlam
Naar een eeuwige vlam
Van deze geliefden
Wat een overwonnen dood heeft
De kuise vergeten lichamen
Ze kunnen samen trouwen.
Zei God
Als een vrouw zul je leven hebben.
Mijn zoon.
En donna, doe je mee?
Je gaat mee.
Het zijn twee geliefden.
Wat een overwonnen dood heeft
De Kuil is een bed
Uit hun zaad
Vruchten zullen rijpen
Op de dag van de Heer
Vijand van de oorlog
Zet een bloem hun liefde
En het is geen kasbloem.
Zet een bloem hun liefde
Zet een bloem hun liefde
Het is geen kasbloem
Zet een bloem hun liefde…