Lucio Dalla — Madonna Disperazione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madonna Disperazione" van Lucio Dalla.
Songteksten
Quante sono le ore
per arrivare a domani
Madonna disperazione
mentre esce dal portone
si frega le mani.
Quanti bei baci
per coprire la tua pelle
Madonna disperazione
dopo le mani non fregarti anche le stelle.
Quante notizie buttate dentro
alla radio
Madonna disperazione
a mezzanotte entra ed esce
dall’armadio.
Quanta fame
per una pizza, una birra e un panino
Madonna disperazione senza farsi notare
si siede al tavolo di un ragazzino.
Una macchina butta canzoni
per due occhi tondi
come duecento lire
Madonna disperazione
gli occhi li ha chiusi
ma fa finta di dormire.
Quanto coraggio per sputare dai denti
un buonasera
Madonna disperazione
gli occhi ha nella borsa
e si sbuccia una pera.
Quanta nostalgia a pensare a qualcuno
che sta molto lontano
Madonna disperazione
ne approfitta e ti agguanta la mano.
C' molta poesia
a stare zitti
se non si ha niente da dire
Madonna disperazione
corre a disfare la piega del letto
per andare a dormire
e la notte, la notte finita
la notte finita in un bicchiere di birra
e diventa pi scura
Madonna disperazione
fa si con la testa
e fa finta di avere paura.
Che disastro esser convinti
di non credere pi a niente
c' madonna disperazione
che anche al buio
ti vede e ti sente
non avere niente da leggere
non avere da sognare
Madonna disperazione
di spalle
e si comincia a pettinare.
Quanto potresti pagare
per non avere pi la memoria
e non vedere
Madonna disperazione
mentre si strucca e poi si spoglia.
Ecco il giorno finito
il quadro diventa perfetto
perch madonna disperazione
ha capito
e si infila nel letto
Songtekstvertaling
Hoeveel uur?
om naar morgen te gaan
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
als hij de deur uitloopt
hij wrijft over zijn handen.
Hoeveel mooie kussen
om uw huid te bedekken
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
na je handen, geef geen moer om de sterren.
Hoeveel nieuws heb je erin gestopt?
op de radio
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
om middernacht komt hij binnen en buiten.
uit de kast.
Wat een honger.
voor een pizza, een biertje en een broodje
Madonna wanhoop zonder opgemerkt te worden
hij zit aan een jongenstafel.
Een auto gooit liedjes
voor twee ronde ogen
eet 200 lire.
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
ogen dicht.
maar hij doet alsof hij slaapt.
Hoeveel moed om uit de tanden te spugen
een goede avond
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
ogen in de zak
en je Pelt een peer.
Hoeveel nostalgie om aan iemand te denken
dat is ver weg.
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
maak er gebruik van en pak je hand.
Er is veel poëzie
zwijgen
als je niets te zeggen hebt
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
ren om de vouw van het bed ongedaan te maken
om te gaan slapen
en de nacht is voorbij.
de nacht eindigde in een glas bier.
en het wordt donkerder
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
maakt je met je hoofd
en hij doet alsof hij bang is.
Wat een ramp om overtuigd te worden.
om niets meer te geloven
C ' madonna wanhoop
dat zelfs in het donker
hij ziet en hoort je.
heb niets te lezen
je hoeft niet te dromen.
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
van schouders
en jij begint te kammen.
Hoeveel kun je betalen?
om niet meer geheugen te hebben
en niet zien
Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
terwijl je het goedmaakt en je dan uitkleedt.
Hier is de dag voorbij.
het beeld wordt perfect
Waarom Onze-Lieve-Vrouw wanhoop
hij begreep het.
en ze glijdt in bed