Lucio Dalla — Lunedì songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunedì" van Lucio Dalla.
Songteksten
Mamma ho fame
È finito il pane e dentro il frigo cosa c'è
E la bacchetta me la dai;
Ma che domande vado al mare se mi svegli tu alle sei
Poi ritorno lunedì
Ma che buone le lasagne con il vino e poi il caffè
E com'è bello stare qui
Quanta gente nuda al mare, com'è bianco quello lì
E guarda l’altro com'è gay
Poi la luce scende
Mentre il cuore mi va su e giù
C'è un pensiero che l’accende
Come un faro o un ufo blu
Sarà che ero malato illuso tranquillo un poco raffreddato lontano bislacco
anche un pochino sbrindellato
Dormiglio sbadiglio per niente preparato sedotto seduto e disperato
E allora ecco che vado mi sdraio mi stendo sopra un prato rispondono le stelle
del tempo che è passato
Apro gli occhi è già lunedì lunedì lunedì…
Ma come passa il tempo, ore, mesi, anni dall’estate del '63
In casa mia madre non c'è più
Ma cosa è stato tutti questi anni
Cose da niente altre importanti
Un continuo su e giù
Ma se la luce scende, il mio cuore rimane lì
Se c'è un pensiero che l’accende è cercare il lunedì
Come quando andavo a scuola illuso tranquillo
E sempre raffreddato un poco bislacco ancora sbrindellato
Dormiglio sbadiglio per niente preparato sedotto seduto e abbandonato
E allora allora allora ecco che vado mi sdraio su un biliardo oppure sopra un
prato
E mi accorgo dalle stelle del tempo che passa…
…cosa farei senza la vita, cosa farei… io mi ucciderei… senza di lei…
senza di lei…
Songtekstvertaling
Mam, ik heb honger.
Het brood is op en in de koelkast Wat is het
En jij geeft mij de toverstaf.;
Maar wat voor vragen ga ik naar de zee als je me om zes uur wakker maakt?
Kom dan maandag terug.
Maar wat een goede lasagne met wijn en dan koffie
En hoe fijn het is om hier te zijn.
Hoeveel naakte mensen op het strand, hoe wit is dat daar
En kijk naar de andere als homo
Dan gaat het licht naar beneden.
Als mijn hart op en neer gaat
Er is een gedachte die hem aanzet.
Zoals een vuurtoren of een blauwe ufo
Will dat ik ziek was illusioned stil een beetje afgekoeld bislacco
zelfs een beetje verkruimeld
Slaperig geeuw voor niets klaargemaakt verleid zittend en wanhopig
En dan ga ik liggen op een gazon antwoord op de sterren
van de tijd die voorbij is
Ik open mijn ogen het is al maandag maandag maandag…
Maar hoe de tijd verloopt, uren, maanden, jaren sinds de zomer van '63
Mijn moeders huis is weg.
Maar wat al die jaren is geweest
Niets anders belangrijk
Een continue op en neer
Maar als het licht uitgaat, blijft mijn hart daar.
Als er één gedachte is die het aanzet is om te zoeken naar maandag
Net als toen ik naar school ging.
En koelde altijd een beetje bislacco af. nog steeds verkruimeld.
Dormiglio gaapt voor niets klaargemaakt verleid zittend en verlaten
En dan ga ik hier liggen op een biljarttafel of op een
gazon
En ik zie aan de sterren van de tijd…
... wat zou ik doen zonder leven, wat zou ik doen... Ik zou zelfmoord plegen... zonder haar…
zonder haar…