Lucio Dalla — La strada e la stella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La strada e la stella" van Lucio Dalla.
Songteksten
Che una sola verit? non c'?
? gia una verit?
siamo troppo vicini a confini
di fuoco, di ghiaccio, siamo carte nel vento
corriamo soltanto, si segue poco l’istinto
chi lo sa perch?
delle volte, anzi spesso, siamo teneri e dolci
per poi prenderci a calci
va bene giocare, basta solo evitare le mine inesplose nel cuore
abbiam paura di stare insieme
abbiam paura di restare soli
forse tu lo sai, tu…
forse tu sai dove si va qual? la strada, qual? la stella
forse tu sai come si fa
a prendere il volo
e la felicit?
Mi manca una parola
o mi rimane in gola
forse ho ancora il cuore troppo vicino alla mente
per potermi salvare
la mia polizia mentale
fa ancora uso di lacrimogeni
anche tu lo sai
che sono un po' lento, che ci arrivo in ritardo
adesso sto zitto perch?? un’ora che parlo
ma come sto bene solamente con te e questa notte non capisco perch?
abbiam paura di stare insieme
abbiam paura di restare soli
forse tu lo sai, tu…
forse tu sai dove si va
e qual? la strada, qual'? la stella
forse tu sai come si fa
a prendere il volo
e la felicit?
mentre passa e se ne va quando passa non si sa
Songtekstvertaling
Die ene waarheid? niet daar?
? nu al een waarheid?
we zijn te dicht bij grenzen.
van vuur, van ijs, we zijn kaarten in de wind
we rennen alleen, we volgen weinig instinct.
wie weet waarom?
soms, inderdaad vaak, zijn we teder en lief
en dan ons in elkaar slaan
het is goed om te spelen, vermijd gewoon niet geëxplodeerde mijnen in het hart
we zijn bang om samen te zijn.
we zijn bang om alleen te zijn.
misschien weet je, …
Weet je waar je heen gaat? de weg, wat? ster
misschien weet je hoe het moet.
om te vliegen
en gefeliciteerd?
Ik mis een woord.
of het blijft in mijn keel.
misschien heb ik nog steeds mijn hart te dicht bij mijn geest
om mij te redden
mijn mentale politie
hij gebruikt nog steeds traangas.
dat weet jij ook.
dat ik een beetje traag ben, dat ik er laat ben.
Waarom moet ik nu zwijgen?? een uur dat ik spreek
maar hoe kan ik alleen maar akkoord gaan met jou en vanavond begrijp ik niet waarom?
we zijn bang om samen te zijn.
we zijn bang om alleen te zijn.
misschien weet je, …
misschien weet je waar je heen gaat.
en welke? de weg, welke? ster
misschien weet je hoe het moet.
om te vliegen
en gefeliciteerd?
als het voorbij gaat en vertrekt als het voorbij gaat Weet je het niet