Lucio Dalla — Il motore del 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il motore del 2000" van Lucio Dalla.
Songteksten
Il motore del 2000 sar bello e lucente
Sar veloce e silenzioso, sar un motore delicato
Avr lo scarico calibrato e un odore che non inquina…
Lo potr respirare un bambino o una bambina.
Ma seguendo le nostre cognizioni
Nessuno ancora sa dire come sar, cosa far
Nella realt il ragazzo del 2000,
questo perch nessuno lo sa.
L’ipotesi suggestiva, ed anche urgente,
ma seguendo questa prospettiva,
oggi ne sappiamo poco o niente.
Noi sappiamo tutto del motore
Questo lucente motore del futuro.
Ma non riusciamo a disegnare il cuore
Di quel giovane uomo del futuro.
Non sappiamo niente del ragazzo
Fermo sull’uscio ad aspettare
Dentro a quel ghetto del 2000
Non lo sappiamo immaginare…
Songtekstvertaling
De motor van 2000 zal mooi en glanzend zijn
Het zal snel en rustig zijn, het zal een delicate motor zijn
Avr gekalibreerde uitlaat en een geur die niet vervuilt…
Een kind of meisje kan het inademen.
Maar na onze kennis
Niemand weet nog hoe te zijn, wat te doen
In werkelijkheid de jongen van 2000,
dat komt omdat niemand het Weet.
De suggestieve hypothese, en ook dringend,
maar het volgen van dit perspectief,
we weten vandaag weinig of niets.
We weten alles over de motor
Deze glimmende motor van de toekomst.
Maar we kunnen het hart niet tekenen.
Die jongeman uit de toekomst.
We weten niets over de jongen.
Aan de uitgang wachtend
In dat Getto van 2000
We kunnen het ons niet voorstellen.…