Lucio Dalla — Il Fiume E La Città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Fiume E La Città" van Lucio Dalla.
Songteksten
Giorno dopo giorno
sole dopo sole
quanto ho camminato
non ho ragionato mai
se mi guardo intorno
non mi rendo conto
se mi trovo a roma
o straniero sono qui
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva mai
mai
ho seguito un’ombra
ma era la mia ombra
che come una sfida
stava sempre avanti a me
e nel lungo viaggio
ho veduto visi
che ora nel ricordo
assomiglian tutti a me guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva non arriva…
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me…
(Thanks to Matteo for these lyrics)
Songtekstvertaling
Dag na dag
Zon Na Zon
hoeveel ik gelopen heb
Ik heb nooit beredeneerd
als ik rondkijk
Ik besef het niet.
als ik in Rome ben
of buitenlander, ik ben hier.
Ik kijk naar de rivier en de stad
Ik kijk naar het water ik kijk in me alles loopt alles gaat maar waar gaat het heen?
rivierzee dan ken ik geen wegen en wegen dan ken ik geen deel altijd en komt nooit
nooit
Ik volgde een schaduw
maar het was mijn schaduw
dat als een uitdaging
hij was me altijd voor.
en in de lange reis
Ik zag gezichten.
wat een tijd in het geheugen
ze lijken allemaal op mij. Ik kijk naar de rivier en de stad.
Ik kijk naar het water ik kijk naar mij alles loopt alles gaat maar waar gaat het heen?
rivierzee dan ken ik geen wegen en wegen dan Weet ik niet een deel altijd en komt niet aan…
Ik kijk naar de rivier en de stad
Ik kijk naar het water ik kijk in me…
(Dank aan Matteo voor deze teksten)