Lucio Dalla — Il coyote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il coyote" van Lucio Dalla.
Songteksten
«La gara è fra il coyote e una stella
A chi sa e vuol raccontare
Il gruppo più fantastico di storie
Che si possa ricordare
Ma mentre il coyote
È un mancatore di parola e un mentitore
La stella che cadente è la più bella
Con la coda che si muove con splendore
E su una pietra i due stan nel fuoco della notte
A raccontarsi a turno con le voci calde o rotte
La stella parla adagio e il coyote grida forte
Buttati in questo gioco, per chi perde c'è la morte
Ma col passar del tempo
La stella fa fatica a raccontare
E invece le parole del coyote corrono
Come acqua di un fiume verde verso il mare
E mentre passa il vento o in alto o un’aquila si desta
E carica di voci, luci è tutta la foresta
La notte passa il cielo è rosso di mattina
Finisce questa gara incominciata dal destino
La stella allora si dichiara spenta e muore
Ed ora è un pugno di cenere il suo splendore
Perché vince il coyote
Il racconto non lo dice ma lo lascia immaginare
La vita è fantasia, è coraggio
È lotta dura con la voglia di inventare
E se la stella con la coda tante storie raccontava
La fantasia del coyote col suo fuoco la bruciava
E poi faceva ascoltare l’erba crescere sulla mano
E il grido della risacca di un prossimo uragano"
Songtekstvertaling
"De race is tussen de coyote en een ster
Aan hen die weten en willen vertellen
De meest fantastische groep verhalen
Dat je je kunt herinneren
Maar terwijl de coyote
Hij is een woordloze en een leugenaar.
De vallende ster is de mooiste
Met de staart die met pracht en praal beweegt
En op een steen de twee stan in het vuur van de nacht
Om elkaar op hun beurt te vertellen met hete of gebroken stemmen
De ster spreekt adagio en de coyote schreeuwt luid
Gooi jezelf in dit spel, voor degenen die verliezen is er de dood
Maar na verloop van tijd
De ster worstelt om te vertellen
En in plaats daarvan de woorden van de coyote run
Als water van een groene rivier naar de zee
En als de wind voorbij gaat of hoog of een adelaar opstijgt
En vol stemmen, lichten zijn overal in het bos.
De nacht gaat voorbij de lucht is rood in de ochtend
Eindigt deze race die door het lot is begonnen
De ster verklaart zich dan af en sterft
En nu is het een handvol as zijn pracht
Waarom coyote wint
Het verhaal zegt het niet maar laat hem zich voorstellen
Het leven is Fantasie, het is moed
Het is moeilijk om te worstelen met de wens om uit te vinden
En als de ster met de staart zoveel verhalen vertelde
De fantasie van de coyote met zijn vuur verbrandde haar.
En dan hoorde hij het gras groeien op zijn hand.
And the cry of the surf of an nevering hurricane"