Lucio Dalla — Fiuto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiuto" van Lucio Dalla.
Songteksten
Fiuto ogni angolo è un rifiuto
E' un rifiuto sistemato
Neanche tanto squilibrato
Che trase a na parte a n’ata iesce
Miezo o mare e vvote cresce
La schiumazza d’o passato
Guarda qui han già pulito
Puoi passarci lingua e dito
Che la polvere non c'è
Questa è chimica ad oltranza
Mi rinchiudo in una stanza
Cu sti mane ncoppa a panza
Maramao, sei vivo o morto?
La monnezza t’ha sepolto
L’insalata c’era anche lì nel porto
Maramao, perchè ti han storto?
Fiuto ogni angolo un rifiuto
Questo odore lascia muto
Ma m'è asciuto nu starnuto
Solo… solo il tempo di un saluto
Chi veneva è già fuiuto
E da solo stong’accà
Guarda qui c'è pure un dito
L’han spalmato, l’han condito
Ed è finito dentro un toast
Vurria stà miezo e lenzole
Una terrazza miezo 'o sole
Guardare il mare blu
Abbiamo perso una mutanda
L’ho trovata in mezzo al mare
Così ho smesso di nuotare
Me so' mise pure scuorn'
Me so' guardato attuorn'
Me la son rimessa su
Né governi o terremoti
Né ministri né borboni
Piensa si ci a fanno 'sti coglioni
Ad ammazzare 'sta città
Maramao sei vivo o morto?
L’insalata che c’era nel porto
L’hai mangiata pure tu
Maramao sei diventato blu
L’alba, inizia un nuovo giorno
Iesce 'o sole e io m’adduormo
Dint’o liett' nziem a te
Mi alzo, prendo in mano la chitarra
Esco fuori, guardo 'o cielo
E mi sento ancora un re
Songtekstvertaling
Snuffel elke hoek is een verspilling
Het is een vaste afwijzing.
Zelfs niet zo onevenwichtig.
Dat is het deel dat het deel is dat het deel is dat het deel is dat het deel is dat het deel is dat het deel is dat het deel is dat het deel
Miezo de zee en vvote groeit
Het schuimen van het verleden
Ze hebben al schoongemaakt.
Je kunt tong en vinger doorgeven.
Dat stof is er niet.
Dit is een schandalige chemie.
Ik sluit mezelf op in een kamer.
Met sti Mane ncoppa een doek
Maramao, ben je dood of levend?
De munt heeft je begraven.
De salade was er ook in de haven.
Maramao, waarom ben je onrecht aangedaan?
Snuffel aan elke hoek een afwijzing
Deze geur blaast doofstom.
Maar ik ben dry nu nies
Gewoon ... alleen de tijd van een begroeting
Zij die gekomen zijn zijn al gevlucht.
En alleen stong ' ACCA
Kijk hier, daar is een vinger.
Ze hebben het besmeurd, ze hebben het gekruid.
En het eindigde in een toast
Vurria stà miezo en vellen
Een Midden terras ' of zon
Let op de blauwe zee
We zijn een broek kwijt.
Ik vond haar in het midden van de zee.
Dus ik stopte met zwemmen.
Ik weet dat je me in een stoel hebt gestopt.
Ik weet het.
Ik heb hem weer aangezet.
Noch regeringen of aardbevingen
Noch ministers, noch bourbons
Denk erover na.
Om deze stad te doden.
Maramao ben je dood of levend?
De salade in de haven.
Jij hebt het ook opgegeten.
Maramao, je bent blauw geworden.
Dawn, begin een nieuwe dag
Kom uit de zon en ik val in slaap
Dint ' o lietnziem a te
Ik sta op, Ik neem mijn gitaar
Ik ga naar buiten, kijk naar de lucht
En ik voel me nog steeds een koning.