Lucio Dalla — Denis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denis" van Lucio Dalla.
Songteksten
Denis dentro il buio del locale
Capì che gli era scesa la catena
E che era meglio vomitare
O uscire fuori al freddo della sera
Era venuto per ballare
Per stare lì anche la domenica
Per una donna da trovare
E anche se è freddo star due giorni al mare
Sabato sera settentrionale lui lo sa
È stare a galla tra le luci
È andare in giro con gli amici
Denis balla come un animale
È al centro esatto della musica
E anche più in là
Va via da un mondo che lo limita
E mentre fuori sta piovendo
È notte fonda e la tristezza ferma il tempo lui lo sa
Irresistibilmente al centro
Denis pensa in quel momento dentro di sè
Io qui sto troppo bene
Oh … và chi si vede, ma a me chi mi tiene
Io e te non stiamo insieme
Io sto bene come sto, voglio il meglio che si pu•
Questa notte oppure no
Le tre o le quattro di mattina
Il mondo torna il cesso che era prima
Denis esce dal locale
Con una bionda stanca e un po' bassina
Sabato sera meno male che si è spostato il temporale …
Laggiù sul mare e mano a mano con le luci
Se ne vanno via gli amici che sono lì
Io vado chi è che viene…
Va bè io ho ancora sete o và chi si vede
Perchè non stiamo un po' insieme
Songtekstvertaling
Denis in het donker van de club
Hij wist dat zijn ketting naar beneden was gekomen.
En dat het beter was om over te geven
Of ga naar buiten in de kou van de avond
Hij kwam dansen.
Om daar te verblijven zelfs op zondag
Voor een vrouw om te vinden
En zelfs als het koud is om twee dagen aan zee te Sterren
Zaterdagavond Noord weet hij
Is om te blijven drijven tussen de lichten
Is om rond te gaan met vrienden
Denis danst als een beest.
Het is precies in het centrum van de muziek
En nog verder weg
Hij gaat weg van een wereld die hem beperkt.
En terwijl het buiten regent
Het is donkere nacht en verdriet stopt de tijd hij weet het
Onweerstaanbaar naar het midden
Denis denkt op dat moment in zichzelf
Ik ben hier te goed.
Je kunt me zien, maar je kunt me zien.
Jij en ik zijn niet samen.
Ik ben in orde zoals ik ben, ik wil het beste wat je kunt•
Vanavond of niet.
Drie of vier uur ' s nachts.
De wereld keert het toilet terug dat daarvoor was
Denis verlaat de club.
Met een vermoeide blonde en een kleine bassina
Zaterdagavond gelukkig bewoog de storm …
Daar op de zee en hand in hand met de lichten
De vrienden die daar zijn gaan weg.
Ik ga wie er komt.…
Ik heb nog steeds dorst of ga naar wie je ziet
Waarom gaan we niet wat rondhangen?